Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vil give vedkommende lejlighed til at vise om han nærer sand anger, og det vil også give de modne brødre i menigheden lejlighed til at styrke ham åndeligt.
German[de]
Das ermöglicht es ihm, während dieser Zeit seine Reue zu beweisen, und den reifen Brüdern gibt es Gelegenheit, ihn geistig zu stärken.
Greek[el]
Αυτό παρέχει στον παραβάτη την ευκαιρία να παρουσιάση αποδείξεις της μετανοίας του επί ένα διάστημα και θα παράσχη, επίσης, ευκαιρία στους ωρίμους αδελφούς να τον ενισχύσουν πνευματικώς.
English[en]
This gives the wrongdoer opportunity to supply proof of his repentance over a period of time and also affords the mature brothers opportunity to strengthen him spiritually.
Spanish[es]
Esto le da oportunidad al malhechor a suministrar pruebas de su arrepentimiento durante un período de tiempo y también les brinda a los hermanos maduros oportunidad para fortalecerlo espiritualmente.
Finnish[fi]
Näin väärintekijä saa joltisenkin ajan tilaisuuden todistaa katuvansa, ja se tarjoaa myös kypsille veljille tilaisuuden vahvistaa häntä hengellisesti.
French[fr]
Cela donnera au pécheur la possibilité et le temps de donner des preuves de son repentir et offrira aux frères mûrs l’occasion de le fortifier spirituellement.
Italian[it]
Questo dà al malfattore l’opportunità di fornire la prova del suo pentimento durante un periodo di tempo e concede anche ai fratelli maturi l’opportunità di rafforzarlo spiritualmente.
Norwegian[nb]
Det vil gi den som har handlet galt, anledning til å vise at han oppriktig angrer, og det gir samtidig de modne brødre anledning til å styrke ham i åndelig henseende.
Dutch[nl]
Dit verschaft de overtreder de gelegenheid gedurende een bepaalde tijd zijn berouw te bewijzen en tevens geeft het de rijpe broeders de gelegenheid hem geestelijk te sterken.
Portuguese[pt]
Isto dá a quem erra a oportunidade de fornecer prova de seu arrependimento por certo período de tempo e também concede aos irmãos maduros a oportunidade de fortalecê-lo espiritualmente.