Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset herfra forbliver de selvstændige og forbeholder sig udtrykkeligt deres egen kompetence.
German[de]
Im übrigen bleiben beide Parteien autonom und behalten sich ihre autonome Entscheidungsbefugnis ausdrücklich vor.
Greek[el]
Τα μέρη, εξάλλου, θα παραμείνουν αυτόνομα και διατηρούν ρητά την αυτονομία τους ως προς τη λήψη αποφάσεων.
English[en]
Moreover, the parties will remain autonomous and expressly reserve the right to take autonomous decisions.
Spanish[es]
Por otra parte, las partes seguirán siendo autónomas y se reservarán expresamente su poder de decisión autónomo.
Finnish[fi]
Lisäksi osapuolet säilyttävät sisäisen itsenäisyytensä ja pidättävät sopimuksessa itsellään riippumattoman päätöksentekovaltansa.
French[fr]
Par ailleurs, les parties resteront autonomes et réservent expressément leur pouvoir de décision autonome.
Italian[it]
Le parti resteranno autonome e si riservano espressamente il potere autonomo di decisione.
Dutch[nl]
Voorts blijven de partijen zelfstandig en behouden zij zich uitdrukkelijk hun zelfstandige beslissingsbevoegdheid voor.
Swedish[sv]
Parterna skall för övrigt förbli självständiga och har gjort uttryckligt förbehåll om bibehållna självständiga beslutsbefogenheter.