Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dwelmmisbruik en hedonisme oorheers ook die denke van baie in hierdie 20ste eeu.
Arabic[ar]
ان اساءة استعمال المخدرات ومذهب المتعة يسيطران ايضا على تفكير كثيرين في هذا القرن الـ ٢٠.
Bulgarian[bg]
Също и страстта към наркотици и хедонизмът (мироглед на наслада и удоволствия) определят мисленето на хората днес.
Cebuano[ceb]
Ang pag-abusar sa droga ug ang hedonismo mao ang nangibabaw sa hunahuna sa daghan niining ika-20ng siglo.
Czech[cs]
Myšlení mnoha lidí v našem dvacátém století je také ovládáno zneužíváním drog a hédonismem.
Danish[da]
Stofmisbrug og jeg-dyrkelse er også fremherskende her i det 20. århundrede.
German[de]
Auch die Sucht nach Drogen und der Hedonismus bestimmen heutzutage das Denken vieler Menschen.
Greek[el]
Η ναρκομανία και ο ηδονισμός κυριαρχούν επίσης στον τρόπο σκέψης πολλών σ’ αυτόν τον 20ό αιώνα.
English[en]
Drug abuse and hedonism also dominate the thinking of many in this 20th century.
Spanish[es]
El abuso de las drogas y el hedonismo también dominan el pensamiento de muchos en este siglo XX.
French[fr]
La toxicomanie et l’hédonisme également exercent une emprise sur la pensée de beaucoup en ce XXe siècle.
Hindi[hi]
नशीली पदार्थों का दुरुपयोग और सुखवाद भी इस २०वीं शताब्दी में अनेकों की विचारधारा पर छा गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang abuso sa droga kag hedonismo (pagpahalipay sa kaugalingon) nagapangibabaw man sa panghunahuna sang madamo sa sining ika-20 ka siglo.
Croatian[hr]
Zloupotreba droge i hedonizam također dominiraju razmišljanjem mnogih u ovom 20. stoljeću.
Indonesian[id]
Penyalahgunaan narkotika dan hedonisme [paham yang mementingkan kesenangan semata-mata] juga menguasai cara berpikir banyak orang pada abad ke-20 ini.
Italian[it]
Anche la droga e l’edonismo dominano il modo di pensare di molti nel nostro secolo.
Japanese[ja]
麻薬の乱用や快楽主義も,この20世紀の多くの人の考えを支配しています。
Korean[ko]
마약 남용과 쾌락주의도 현 20세기에 많은 사람의 사고 방식을 지배한다.
Lozi[loz]
Ku itusisa milyani ye kola ka mafosisa ni ku pila bupilo bwa minyaka li zamaisa minahano ya ba bañata mwa lilimo ze za mwanda wa bu 20.
Malagasy[mg]
Ny fahazaran-dratsy mampiasa zavatra mahadomelina sy ny fanaovana ny fahafinaretana ho zava-kendrena eo amin’ny fiainana koa dia mampihatra fanerena eo amin’ny fisainan’ny maro amin’izao taonjato faha-20 izao.
Malayalam[ml]
ഈ ഇരുപതാം നൂററാണ്ടിൽ മയക്കുമരുന്നുദുരുപയോഗവും ഉല്ലാസപ്രിയനീതിശാസ്ത്രവും അനേകരുടെ ചിന്തയെ ഭരിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
मादक द्रव्याचा दुरुपयोग व सुखापेक्षक कर्मवाद या गोष्टी आज २० व्या शतकात बऱ्याच लोकांवर आपला प्रभाव पाडीत आहेत.
Burmese[my]
ဤနှစ်ဆယ်ရာစုတွင် လူအများသည် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲခြင်းနှင့် ပျော်ပါးဖို့သာအဓိကထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Narkotikamisbruk og hedonisme opptar også manges tankegang nå i det 20. århundre.
Dutch[nl]
De denkwijze van velen in deze twintigste eeuw wordt ook door drugmisbruik en hedonisme beheerst.
Nyanja[ny]
Kugwiritsira ntchito molakwa anam’goneka ndi chikhulupiriro chakuti chisangalatso kapena chimwemwe chiri chabwino m’moyo zimalamuliranso kulingalira kwa ambiri m’zana lino la 20.
Polish[pl]
Na umysłowość wielu ludzi w naszym XX wieku przemożny wpływ wywiera narkomania i filozofia hedonistyczna.
Portuguese[pt]
O abuso de drogas e o hedonismo também dominam o raciocínio de muitos neste século 20.
Romanian[ro]
Folosirea stupefiantelor în mod abuziv şi hedonismul stăpînesc modul de a gîndi al multor oameni ai secolului al XX–lea.
Russian[ru]
Зависимость от наркотиков и гедонизм также властвуют над мышлением многих людей в этом XX веке.
Slovenian[sl]
Misli mnogih ljudi 20. stoletja so usmerjene tudi na zlorabo mamil in hedonizem.
Shona[sn]
Kushandisa mirimo zvisakafanira nomufarwa zvinodzorawo kufunga kwavazhinji muzana rino ramakore rechi 20.
Serbian[sr]
U današnje vreme strast za drogom i hedonizam [uživanje] takođe vladaju mislima mnogih ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Na fowtu kobroyki fu drugs èn na prisiri di wan sma e prisiri en lostu e basi na denki fu furu sma na ini na twenti yarihondro disi.
Southern Sotho[st]
Tšebeliso e mpe ea lithethefatsi le mokhoa oa ho phelela menyaka le tsona li laola monahano oa ba bangata lekholong lena la bo20 la lilemo.
Swedish[sv]
Drogmissbruk och njutningslystnad dominerar också tänkesättet hos många nu på 1900-talet.
Swahili[sw]
Utumizi mbaya wa dawa za kulevya na kula-raha hutawala pia fikira ya watu wengi katika karne hii ya 20.
Tamil[ta]
இந்த 20-வது நூற்றாண்டில் போதை மருந்து துர்ப்பிரயோகமும் சுகபோகத் தத்துவமும்கூட அநேகருடைய சிந்தனையை ஆண்டுவருகிறது.
Telugu[te]
మాదక ద్రవ్యముల అలవాటు మరియు మానవునికి కావలసినది సౌఖ్యమే అని బోధించు మతము (హిడోనిజమ్) కూడా ఈ 20వ శతాబ్దమందలి అనేకుల ఆలోచనలను యేలుచున్నవి.
Tagalog[tl]
Ang pag-aabuso sa droga at ang hilig sa kalayawan ang nangingibabaw rin sa marami sa ika-20 siglong ito.
Tswana[tn]
Go dirisa diokobatsi ka tsela e e sa tshwanelang le go tshelela menate fela le tsone ke tsone tse di laolang megopolo ya ba le bantsi mo lekgolong leno la bo-20 la dingwaga.
Tok Pisin[tpi]
Nau long taim bilong yumi planti ol i save kisim ol drak na ol i tingting tumas long painim amamas.
Turkish[tr]
20. yüzyılda, birçok kişinin düşünce tarzına uyuşturucuları kötüye kullanmak ve zevk duyma eylemi de hakimdir.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa loko biha ka swidzidzirisi na ku titsakisa ku tlula mpimo na swona swi lawula mianakanyo ya vo tala eka lembe xidzana leri ra vu-20.
Ukrainian[uk]
Зловживання наркотиком і філософія гедонізму (напрям у житті, за яким насолода, приємність є найвищими благами, або метою життя) також запановують над думками багатьох людей в цьому 20 столітті.
Vietnamese[vi]
Sự lạm dụng ma túy và chủ nghĩa theo khoái lạc cũng cai trị đầu óc nhiều người trong thế kỷ 20 này.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa kakubi iziyobisi nokuthanda ukuzifica ngokugqithiseleyo kwizenzo zokufuna iziyolo nako kulawula indlela abantu abaninzi abacinga ngayo kule nkulungwane yamashumi amabini.
Chinese[zh]
滥用麻醉品和享乐主义也同样支配了二十世纪许多人的思想。
Zulu[zu]
Ukusetshenziswa kabi kwemilaliso nokuzitika ngenjabulo nakho kubusa ukucabanga kwabaningi kulelikhulu lama-20 leminyaka.