Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن حيث التناقض في الاختيار، ليس هناك شك في ذلك هذا مأزق.
English[en]
And in terms of the paradox of choice, there's no question about it that this is a pickle.
Spanish[es]
Y en términos de la paradoja de la elección, no hay dudas al respecto de que se trata de una salmuera.
Persian[fa]
و درباره ی تناقض انتخاب، شکی نیست که بچه ی شیطونیه.
French[fr]
En termes de paradoxe du choix, aucun doute que c'est un pétrin.
Hebrew[he]
ולגבי פרדוקס הבחירה, אין ספק שזוהי צרה צרורה.
Croatian[hr]
Po pitanju paradoksa izbora, uopće nije upitno da je to nezgodno.
Hungarian[hu]
A választás paradoxonát illetően nem vitás, hogy ez kényes kérdés.
Italian[it]
E in termini di paradosso della scelta, non c'è dubbio che questo sia un guaio.
Korean[ko]
선택의 역설 측면에서 보자면 이런 게 다 뿌리칠 수 없는 유혹 같은 거죠.
Dutch[nl]
En wat betreft de paradox van de keuzes, dat is nu echt wel een probleem.
Polish[pl]
W kwestii paradoksu wyboru, to niewątpliwie ciężki orzech do zgryzienia.
Portuguese[pt]
Em termos do paradoxo da escolha, não há dúvida que esta é uma questão complicada.
Romanian[ro]
În termenii paradoxului alegerii, ne e nicio îndoială că e o pacoste.
Russian[ru]
В терминах парадокса выбора в этом нет сомнения, и в этом вся соль.
Serbian[sr]
A što se tiče paradoksa izbora, nesumnjivo se radi o začkoljici.
Swedish[sv]
Det är ingen tvekan om att det är en klurig situation.
Thai[th]
และในแง่ของการมีทางเลือกที่มากเกินไป มันสร้างความยุ่งยากอย่างไม่ต้องสงสัย
Turkish[tr]
Ve seçim paradoksuna göre, bunun zor bir durum olduğuna dair hiçbir şüphe yok.
Ukrainian[uk]
Що ж до парадоксу вибору, безсумнівно, це - неприємне становище.
Vietnamese[vi]
Nói đến mâu thuẫn của lựa chọn, không cần phải bàn, vì nó rất hóc búa.
Chinese[zh]
就选择悖论而言 这确实是个两难的境地