Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A je třeba si všimnout, že většina úmrtí způsobených kouřením nastává zjevně v důsledku oběhových a srdečních chorob, a ne rakoviny.
Danish[da]
Og det er bemærkelsesværdigt at de fleste af de dødsfald der skyldes tobaksrygning, sker som følge af blodkar- og hjertesygdomme, og ikke som følge af kræft.
German[de]
Man sollte außerdem beachten, daß die meisten durch das Rauchen hervorgerufenen Todesfälle offensichtlich aufgrund einer Erkrankung der Blutgefäße und des Herzens eintreten und nicht aufgrund von Krebs.
Greek[el]
Και πρέπει να σημειωθή ότι πολλοί θάνατοι που προέρχονται από το κάπνισμα προφανώς συμβαίνουν ένεκα παθήσεων των αρτηριών και της καρδιάς, και όχι ένεκα του καρκίνου.
English[en]
And it should be noted that most smoking-caused deaths evidently occur due to blood vessel and heart disease, and not cancer.
Spanish[es]
Al respecto, cabe indicar que la mayoría de las muertes provocadas por el fumar evidentemente ocurren por enfermedades de los vasos sanguíneos y del corazón, y no por cáncer.
Finnish[fi]
Ja on huomionarvoista, että useimmat tupakoimisen aiheuttamat kuolemantapaukset johtuvat ilmeisesti verisuoni- ja sydäntaudeista eivätkä syövästä.
French[fr]
Et il faut préciser que la plupart des décès consécutifs à l’usage du tabac sont attribuables à une maladie vasculaire ou cardiaque plutôt qu’à un cancer.
Italian[it]
E bisogna notare che la maggioranza dei decessi collegati al fumo è evidentemente da attribuire a malattie vascolari e cardiache, e non al cancro.
Japanese[ja]
また,喫煙が原因で死ぬ人の大半は,ガンではなく,血管や心臓の病気にかかって死ぬとされていることも注目すべき点です。
Korean[ko]
또한 대부분의 흡연으로 인한 사망이 암이 아니라 혈관 및 심장의 병으로 인한 것이라는 사실에 주목해야 할 것이다.
Norwegian[nb]
En bør også være oppmerksom på at de fleste dødsfall som skyldes røkning, tydeligvis inntreffer på grunn av sykdommer i blodkarene og hjertet, ikke som følge av kreft.
Dutch[nl]
En er dient te worden opgemerkt dat de meeste sterfgevallen als gevolg van roken kennelijk te wijten zijn aan hart- en vaatziekten, en niet aan kanker.
Polish[pl]
Warto tutaj nadmienić, że po większej części właśnie choroby serca i układu krążenia, a nie rak, są przyczyną zgonów przyspieszonych w wyniku palenia.
Portuguese[pt]
E deve-se notar que a maioria das mortes causadas pelo fumo evidentemente ocorre por causa de doenças dos vasos sangüíneos e do coração, não por causa do câncer.
Slovenian[sl]
In morali bi upoštevati, da je v večini s kajenjem povzročenih smrtnih primerov vzrok obolenje ožilja in srca, in ne rak.
Swedish[sv]
Och man bör också lägga märke till att de flesta dödsfall som orsakas av rökning uppenbarligen inträffar till följd av hjärt- och kärlsjukdomar och inte till följd av cancer.
Ukrainian[uk]
І ми повинні зауважити, що більшість курінням-спричинених смертей очевидно спричиняються хворобою кровосудин та серця, а не пістряком.
Chinese[zh]
我们可以在此指出,大部分由吸烟造成的死亡看来是由血管与心脏的疾病而非由癌症所促成的。