Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجرفتنا المياة لأيام عديدة
Bulgarian[bg]
Плавахме дни наред.
Bosnian[bs]
Plovili smo danima.
Czech[cs]
Celé dny jsme pluli bez cíle.
Danish[da]
Vi drev rundt i dagevis.
German[de]
Wir sind tagelang umhergetrieben.
Greek[el]
Μας παρέσυραν τα ρεύματα για μέρες.
English[en]
We drifted for days and days.
Spanish[es]
Y nos arrastraba la corriente durante días y días.
Estonian[et]
Me rändasime päevi ja päevi.
Persian[fa]
و آب روزها روزها ما رو با خودش مي بره.
Finnish[fi]
Ajelehdimme päiväkaupalla.
French[fr]
On dérivait pendant des jours et des jours.
Hebrew[he]
נסחפנו במשך ימים.
Croatian[hr]
Plovili smo danima.
Hungarian[hu]
Napokon át sodródtunk.
Norwegian[nb]
Vi drev av gårde dag etter dag.
Dutch[nl]
We dreven dagenlang rond.
Polish[pl]
Dryfowaliśmy wiele dni bez końca.
Portuguese[pt]
Ficamos à deriva por dias e dias.
Romanian[ro]
Am mers în derivă zile în şir.
Russian[ru]
Мы плыли много дней.
Slovenian[sl]
Plula sva več dni.
Serbian[sr]
Plovili smo danima.
Swedish[sv]
Vi drev omkring i flera dagar.
Turkish[tr]
Günlerce sürüklendik, sürüklendik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta trôi giạt ngày này qua ngày khác.