Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С Решение 2012/130/ЕС на Съвета (1) Съюзът сключи Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан (2) („Конвенцията SPRFMO“), с която се учредява Комисията SPRFMO.
Czech[cs]
Rozhodnutím Rady 2012/130/EU (1) Unie uzavřela Úmluvu o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře jižního Tichého oceánu (dále jen „úmluva SPRFMO“) (2), která zřídila komisi SPRFMO.
Danish[da]
Ved Rådets afgørelse 2012/130/EU (1) indgik Unionen konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det sydlige Stillehav (2) (»SPRFMO-konventionen«), hvorved SPRFMO-kommissionen blev oprettet.
German[de]
Mit dem Beschluss 2012/130/EU des Rates (1) schloss die Union das Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik (2) (im Folgenden „SPRFMO-Übereinkommen“), in dessen Rahmen die SPRFMO-Kommission eingerichtet wurde.
Greek[el]
Με την απόφαση 2012/130/ΕΕ του Συμβουλίου (1), η Ένωση ενέκρινε τη σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων της ανοικτής θάλασσας στον Νότιο Ειρηνικό Ωκεανό (2) (σύμβαση SPRFMO), με την οποία συστάθηκε η επιτροπή SPRFMO.
English[en]
By Council Decision 2012/130/EU (1), the Union concluded the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (2) (‘SPRFMO Convention’), which established the SPRFMO Commission.
Spanish[es]
Mediante la Decisión 2012/130/UE del Consejo (1), la Unión celebró la Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Sur (2) (en lo sucesivo, «Convención SPRFMO»), que constituyó la Comisión de la SPRFMO.
Estonian[et]
Liit sõlmis nõukogu otsusega 2012/130/EL (1) Vaikse ookeani lõunaosa avamere kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooni (2) („SPRFMO konventsioon“), millega loodi SPRFMO komisjon.
Finnish[fi]
Unioni hyväksyi neuvoston päätöksellä 2012/130/EU (1) aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Etelä-Tyynellämerellä koskevan yleissopimuksen (2), jäljempänä ’SPRFMO-yleissopimus’, jolla perustettiin SPRFMO-komissio.
French[fr]
En application de la décision 2012/130/UE du Conseil (1), l'Union a conclu la convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud (2) (ci-après dénommée «convention ORGPPS») qui a mis en place la commission de l'ORGPPS.
Croatian[hr]
Odlukom Vijeća 2012/130/EU (1) Unija je sklopila Konvenciju o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima na otvorenom moru u južnom Pacifiku (2) („Konvencija SPRFMO-a”), kojom je osnovana Komisija SPRFMO-a.
Hungarian[hu]
Az Unió a 2012/130/EU tanácsi határozat (1) útján megkötötte a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezményt (2) (a továbbiakban: az SPRFMO-egyezmény), amely létrehozta az SPRFMO-bizottságot.
Italian[it]
Con la decisione 2012/130/UE del Consiglio (1), l'Unione ha concluso la convenzione per la conservazione e la gestione delle risorse alieutiche d'alto mare nell'Oceano Pacifico meridionale (2) («convenzione SPRFMO»), che ha istituito la commissione SPRFMO.
Lithuanian[lt]
Tarybos sprendimu 2012/130/ES (1) Sąjunga sudarė Konvenciją dėl pietų Ramiojo vandenyno atviros jūros žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo (2) (toliau – SPRFMO konvencija), pagal kurią įsteigta SPRFMO komisija;
Latvian[lv]
Ar Padomes Lēmumu 2012/130/ES (1) Savienība ir noslēgusi Konvenciju par tāljūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna dienvidu daļā (2) (“SPRFMO konvencija”), ar kuru izveidota SPRFMO komisija.
Maltese[mt]
Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/130/UE (1), l-Unjoni kkonkludiet il-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Riżorsi tas-Sajd f'Ibħra Miftuħa fin-Nofsinhar tal-Oċean Paċifiku (2) (il-“Konvenzjoni tal-SPRFMO”), li stabbilixxiet il-Kummissjoni SPRFMO.
Dutch[nl]
Bij Besluit 2012/130/EU van de Raad (1) heeft de Unie het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (2) ("het SPRFMO-verdrag") gesloten, waarbij de SPRFMO-commissie is opgericht.
Polish[pl]
Decyzją Rady 2012/130/UE (1) Unia zawarła Konwencję w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na południowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (2) (zwaną dalej „konwencją SPRFMO”), na mocy której utworzono Komisję SPRFMO.
Portuguese[pt]
Pela Decisão 2012/130/UE do Conselho (1), a União celebrou a Convenção sobre a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos do Alto Mar no Oceano Pacífico Sul (2) (Convenção SPRFMO), que cria a Comissão da SPRFMO.
Romanian[ro]
Prin Decizia 2012/130/UE a Consiliului (1), Uniunea a încheiat Convenția privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole în marea liberă a Pacificului de Sud (2) (denumită în continuare „convenția SPRFMO”), care a instituit comisia SPRFMO.
Slovak[sk]
Únia rozhodnutím Rady 2012/130/EÚ (1) uzavrela Dohovor o ochrane a riadení rybolovných zdrojov na otvorenom mori v južnom Tichom oceáne (2) (ďalej len „dohovor SPRFMO“), ktorým bola zriadená komisia SPRFMO.
Slovenian[sl]
Unija je s Sklepom Sveta 2012/130/EU (1) sklenila Konvencijo o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v južnem Tihem oceanu (2) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija SPRMO), s katero je bila ustanovljena Komisija SPRFMO.
Swedish[sv]
Genom rådets beslut 2012/130/EU (1) ingick unionen konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet (2) (nedan kallad SPRFMO-konventionen), och genom denna inrättades SPRFMO-kommissionen.