Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вулканът нарежда този човек да бъде шампионът на Помпей!
Danish[da]
Vulcanus erklærer, at denne mand er Pompejis mester!
German[de]
Der Vulkan hat entschieden, dass dieser Mann Pompejis Triumphator ist.
Greek[el]
Ο Ήφαιστος διακηρύσσει αυτόν τον άντρα, πρωταθλητή της Πομπηίας!
English[en]
Vulcan decrees that man to be the champion of Pompeii!
Spanish[es]
¡ Vulcano declara que ese hombre es el campeón de Pompeii!
Estonian[et]
Vulcanus tunnistab selle mehe Pompei tshempioniks!
Finnish[fi]
Vulkanus julistaa tuon miehen olevan Pompejin mestari!
French[fr]
Vulcain décrète que cet homme est le champion de Pompéi!
Hungarian[hu]
A vulkán elrendelte, hogy ez az ember Pompeji bajnoka legyen.
Italian[it]
Vulcano decreta quell'uomo campione di Pompeii!
Japanese[ja]
バルカン は その 男 を ポンペイ の 勝者 と する
Malay[ms]
( Gegaran pudar ) dekri Vulcan lelaki tersebut untuk menjadi juara Pompeii!
Norwegian[nb]
Vulkanen pabyr at denne mannen er en mester av Pompeii!
Dutch[nl]
Vulcan verordent dat de mens kampioen wordt van Pompeii!
Portuguese[pt]
Vulcano decretou aquele homem como o campeão da Pompeia.
Romanian[ro]
Vulcanul a decretat ca acel om să fie campionul oraşului Pompei!
Russian[ru]
Вулкан повелевает объявить этого раба чемпионом Помпеи!
Slovenian[sl]
Vulkan odloča o Pompejskem šampionu.
Serbian[sr]
Vulkan osporava tom čovjeku zvanje prvaka Pompeja!
Swedish[sv]
Vulcania påbjuder att den mannen blir mästare i Pompeji!
Turkish[tr]
Vulcan, Pompeii'nin sampiyonun bu adam olmasini buyuruyor!
Vietnamese[vi]
Thần Lửa muốn tên nô lệ đó trở thành nhà vô địch của Pompeii!