Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكون المرة الأولى ، التي ترفعين فيها بصمة أحدٍ ما
Bulgarian[bg]
Няма да е за пръв път, в който взимаш нечии пръстови отпечатъци.
German[de]
Es wäre nicht das erste Mal, dass du dir jemandes Fingerabdruck nimmst.
Greek[el]
Δεν θα είναι η πρώτη φορά που παίρνεις τα αποτυπώματα κάποιου.
English[en]
It wouldn't be the first time you've lifted somebody's fingerprints.
Spanish[es]
No sería la primera vez que falsificas huellas dactilares.
Estonian[et]
See ei oleks esimest korda, kui kellegi sõrmejälgi näppad.
Finnish[fi]
Ei olisi ensimmäinen kerta - kun käyttäisit jonkun sormenjälkiä.
French[fr]
Ca ne serait pas la première fois que tu prenne les empreintes de quelqu'un d'autre.
Hebrew[he]
זו לא תהיה הפעם הראשונה שגנבת טביעות אצבע של מישהו.
Hungarian[hu]
Máskor is használtad más ujjlenyomatát.
Indonesian[id]
ini bukan yang pertama kali kau memakai sidik jari seseorang.
Italian[it]
Non sarebbe la prima volta che rubi a qualcuno le impronte digitali.
Portuguese[pt]
Não será a primeira vez que você copia as digitais de alguém.
Romanian[ro]
N-ar fi prima oară când iei amprentele cuiva.
Serbian[sr]
И раније си крала туђе отиске прстију.
Turkish[tr]
Birisinin parmak izini kullanmak ilk defa yaptığın bir şey olmayacak.