Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jospin og hr. Aznar kan se, hvilken vej de øjeblikkelig bør slå ind på?
German[de]
Könnte Ihr Europäisches Parlament, Herr Präsident, nicht das Beispiel von John Major und David Trimble anführen, um Herrn Jospin und Herrn Aznar den Weg zu zeigen, den sie unverzüglich einschlagen sollten?
English[en]
Could your European Parliament, Mr President, highlight the example of John Major and David Trimble to show Mr Jospin and Mr Aznar the path they have to embark on immediately?
Spanish[es]
¿Señor Presidente, puede el Parlamento Europeo poner de relieve el ejemplo de John Major y de David Trimble para señalar a los Sres. Jospin y Aznar el camino que deben iniciar de inmediato?
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, voisiko Euroopan parlamentti korostaa John Majorin ja David Trimblen antamaa esimerkkiä ja näyttää Jospinille ja Aznarille, mitä tietä heidän on nyt edettävä?
French[fr]
Votre Parlement européen, Monsieur le Président, pourrait-il souligner l'exemple de John Major et de David Trimble en vue de montrer à M. Jospin et à M. Aznar la voie dans laquelle ils devraient s'engager au plus tôt ?
Italian[it]
Signor Presidente, può il Parlamento europeo mettere in evidenza l'esempio di John Major e di David Trimble per mostrare a Jospin e Aznar la strada che devono imboccare quanto prima?
Dutch[nl]
Zou uw Europees Parlement, mijnheer de Voorzitter, het voorbeeld van John Major en David Trimble kunnen aanhalen om de heer Jospin en de heer Aznar te tonen welke weg zij onverwijld dienen in te slaan?
Portuguese[pt]
Poderá o seu Parlamento Europeu, Senhor Presidente, servir-se do exemplo de John Major e David Trimble para mostrar a Lionel Jospin e José María Aznar o caminho que devem, sem demora, trilhar?
Swedish[sv]
Kan ert Europaparlament, herr talman, belysa exemplet med John Major och David Trimble för att visa Jospin och Aznar den väg som de omedelbart måste beträda?