Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Počiva u raju sa Isusom, pogrešno shvaćen u svoj svojoj slavi.
Czech[cs]
Odpočívá v nebi po boku Ježíše, nedoceněný za své slavné skutky.
English[en]
Here he lies in heaven with Jesus, misunderstood in all of his glory.
Spanish[es]
Aquí está en el cielo con Jesús, incomprendido en todo su esplendor.
Finnish[fi]
Hän on taivaassa Jeesuksen kanssa, häntä ei ymmärretty ollenkaan.
Hebrew[he]
הוא שוכב בגן עדן עם ישו, תעלומה, בכל תפארתו.
Italian[it]
Giace qui, in paradiso con Gesu', incompreso in tutta la sua gloria.
Polish[pl]
Spoczywa w niebie z Jezusem, niezrozumiany w swej chwale.
Portuguese[pt]
Aqui jaz, no Céu, com Jesus, incompreendido em toda a sua glória.
Romanian[ro]
E în Rai, alături de Iisus, plin de glorie nerecunoscută.
Slovenian[sl]
Tukaj leži v nebesih skupaj z Jezusom, napačno razumljen v svoji slavi.
Serbian[sr]
POÈIVA U RAJU SA ISUSOM, POGREŠNO SHVAÆEN U SVOJ SVOJOJ SLAVI.
Swedish[sv]
Här vilar han i himlen med Jesus, missförstådd i all sin glans.
Turkish[tr]
Burada yatıyor, şu an cennette İsa'yla, tüm ihtişamı yanlış anlaşıldı.