Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا نحن هنا للاستكشاف و التوافق و الاستعداد للمحاكمة
Bulgarian[bg]
Ок, тук се да открием съгласие и насрочване на процес.
Czech[cs]
Dobrá, takže jsme tu kvůli objasnění spoluúčasti a soudnímu přelíčení.
German[de]
Ok, wir sind hier um alles für die Verhandlung abzusprechen.
Greek[el]
Εντάξει, είμαστε εδώ για στοιχειοθετήσουμε την υπόθεση και να ορίσουμε δίκη.
English[en]
Okay, we're here for discovery compliance, and trial setting.
Spanish[es]
Bien, estamos aquí para el descubrimiento legal y los preliminares del juicio.
Estonian[et]
Me oleme siin, et kooskõlastada ja seadistada kohtumenetlus.
French[fr]
Nous allons établir les faits et préparer le procès.
Italian[it]
Ok, siamo qui per l'accertazione della conformita'e i preliminari del processo.
Dutch[nl]
We zijn hier om de feiten te kennen en het proces voor te bereiden.
Polish[pl]
To spotkanie ma na celu ustalenie zarzutów i terminu procesu.
Portuguese[pt]
Estamos aqui para entrar num acordo. Srta.
Romanian[ro]
Ne aflăm aici spre a ne pune de acord în privinţa termenilor procesuali.
Slovak[sk]
Dobre, zišli sme sa tu kvôli predbežnému zosúladeniu pred súdnym konaním.
Slovenian[sl]
Zbrali smo se za posredovanje dokazov in pripravo sodnega procesa.
Serbian[sr]
Dobro, ovdje smo zbog saslušanja i da se dogovorimo oko suđenja.
Thai[th]
เอาล่ะ พวกเรามาอยู่ที่เพื่อหาข้อตกลง และยุติการพิจารณาคดี
Turkish[tr]
Bulgu uygunluğu ve ön oturum için buradayız.