Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много организации и определено всички по-големи организации се нуждаят техните информационни системи да бъдат сертифицирани, че отговарят на правните и одитните изисквания и че приложенията и системите са оперативно съвместими.
Czech[cs]
Mnohé a určitě všechny větší organizace vyžadují osvědčení shody jejich IT systémů s právními požadavky a požadavky auditu a osvědčení o interoperabilitě jejich aplikací a systémů.
Danish[da]
Mange og givetvis alle større virksomheder kræver certificering for, at deres it-systemer overholder lov- og revisionskrav, og at applikationer og systemer er interoperable.
German[de]
Viele – und sicherlich alle großen – Organisationen brauchen eine Zertifizierung, um nachweisen zu können, dass ihre IT-Systeme den Vorschriften und Auditvorgaben entsprechen und dass die Anwendungen und Systeme interoperabel sind.
Greek[el]
Πολλοί, και σίγουρα όλοι οι μεγαλύτεροι οργανισμοί, απαιτούν πιστοποίηση της συμμόρφωσης των οικείων συστημάτων ΤΠ με νομικές και ελεγκτικές απαιτήσεις, καθώς και της διαλειτουργικότητας εφαρμογών και συστημάτων.
English[en]
Many, and certainly all larger organisations, require certification of their IT systems' compliance with legal and audit requirements and that applications and systems are interoperable.
Spanish[es]
Muchos, y ciertamente todas las organizaciones grandes, piden la certificación de que sus sistemas informáticos cumplen los requisitos legales y de auditoría, así como de que las aplicaciones y sistemas son interoperables.
Estonian[et]
Paljudel, kindlasti kõigil suurematel organisatsioonidel tuleb sertifitseerida oma IT-süsteemide kooskõla õigusnormide ja auditinõuetega ning tagada rakenduste ja süsteemide koosvõime.
Finnish[fi]
Monet ja varmasti kaikki suuret organisaatiot vaativat tietotekniikkajärjestelmiltään sertifikaattia siitä, että ne täyttävät lainsäädännön ja tarkastusten vaatimukset ja että sovellukset ja järjestelmät ovat yhteensopivia.
French[fr]
Beaucoup d’organisations, et assurément les plus grandes dans leur totalité, ont besoin que la conformité de leurs systèmes informatiques aux exigences juridiques et d’audit soit certifiée et que leurs applications et systèmes soient interopérables.
Hungarian[hu]
A szervezetek többségénél – de a nagyobb szervezeteknél biztosan – szükség van annak tanúsítására, hogy informatikai rendszerük megfelel a jogi és ellenőrzési követelményeknek, valamint hogy az alkalmazások és a rendszerek átjárhatók.
Italian[it]
Molte organizzazioni, e certamente le più ampie, richiedono la certificazione della conformità dei propri sistemi IT con i requisiti giuridici e di controllo ed esigono l’interoperabilità delle applicazioni e dei sistemi.
Lithuanian[lt]
Daugelis organizacijų (tikrai visos didelės organizacijos) reikalauja, kad jų IT sistemų atitiktis teisės ir audito reikalavimams būtų sertifikuota ir kad taikomosios programos ir sistemos būtų sąveikios.
Latvian[lv]
Daudzām organizācijām, it sevišķi visām lielākajām, ir vajadzīga sertifikācija IT sistēmu atbilstībai juridiskajām un revīzijas prasībām un lietojumprogrammu un sistēmu sadarbspējai.
Maltese[mt]
Bosta organizzazzjonijiet, u ċertament dawk kollha li huma akbar, jeħtieġu ċertifikazzjoni tal-konformità tas-sistemi tal-IT tagħhom mar-rekwiżiti legali u awditjarji u jeħtieġu wkoll li l-applikazzjonijiet u s-sistemi jkunu interoperabbli.
Dutch[nl]
Veel organisaties, zeker de grotere, moeten laten certificeren dat hun it-systemen voldoen aan de juridische en auditvereisten en dat hun toepassingen en systemen interoperabel zijn.
Polish[pl]
W przypadku wielu przedsiębiorstw, a z pewnością wszystkich większych organizacji, istnieje potrzeba certyfikacji zgodności ich systemów informatycznych z wymogami prawnymi i wymogami dotyczącymi audytu oraz certyfikacji interoperacyjności ich aplikacji i systemów.
Portuguese[pt]
Muitas organizações, e seguramente todas as grandes organizações, exigem a certificação da conformidade dos seus sistemas informáticos com os requisitos legais e de auditoria e a interoperabilidade das aplicações e dos sistemas.
Romanian[ro]
Numeroase organizații (și, cu siguranță, toate marile organizații) au nevoie de o certificare a conformității sistemelor lor informatice cu cerințe juridice și de audit și doresc ca aplicațiile și sistemele lor să fie interoperabile.
Slovak[sk]
Mnohé a určite všetky väčšie organizácie vyžadujú certifikáciu zhody svojich systémov IT s právnymi požiadavkami a požiadavkami na audit a interoperabilitu aplikácií a systémov.
Slovenian[sl]
Številne in zagotovo vse večje organizacije morajo opraviti certificiranje, da dokažejo, da njihovi sistemi IT izpolnjujejo zakonske in revizijske zahteve ter da so aplikacije in sistemi interoperabilni.
Swedish[sv]
Många organisationer, och särskilt alla större sådana, kräver certifiering som visar att deras IT-system uppfyller de rättsliga och redovisningsmässiga kraven och att alla applikationer och system är interoperabla.