Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Занаятчиите месари, като тънки познавачи, търсят този вид продукт, за да задоволят най-взискателните си клиенти.
Czech[cs]
Řezníci jako velcí znalci vyhledávají tento druh produktu, aby uspokojili své nejnáročnější zákazníky.
Danish[da]
Specialiserede slagtere, efterspørger denne produkttype til deres mest kræsne kunder.
German[de]
Die Nachfrage spezialisierter Fleischerfachbetriebe nach diesem Erzeugnis ist hoch, um anspruchsvollste Kundenkreise zufriedenzustellen.
Greek[el]
Οι βιοτέχνες κρεοπώλες, οι οποίοι είναι πραγματικοί γνώστες του αντικειμένου, αναζητούν αυτόν τον τύπο προϊόντος για να ικανοποιήσουν τους πιο απαιτητικούς πελάτες τους.
English[en]
Artisanal butchers, veritable connoisseurs, choose this type of product to satisfy their most demanding customers.
Spanish[es]
Los maestros carniceros, buenos conocedores de su oficio, buscan este tipo de producto para satisfacer a sus clientes más exigentes.
Estonian[et]
Ettevõtjatest lihunikud, kes on tõelised liha asjatundjad, hindavad seda kõige nõudlikumate klientide seas äärmiselt populaarset toodet äärmiselt kõrgelt.
Finnish[fi]
Asiantuntevat lihakauppiaat hankkivat mieluusti tämäntyyppisiä tuotteita kaikkein vaativimmille asiakkailleen.
French[fr]
Les artisans bouchers, fins connaisseurs, recherchent ce type de produit pour satisfaire leurs clients les plus exigeants.
Hungarian[hu]
A hentes kisiparosok, akik igazi hozzáértők, azért választják ezt a terméket, hogy legigényesebb vásárlóik kedvében járhassanak.
Italian[it]
I macellai, veri conoscitori in materia, vanno alla ricerca di questo tipo di prodotto per soddisfare i clienti più esigenti.
Lithuanian[lt]
Mėsininkai amatininkai, subtilūs žinovai, ieško šios rūšies produktų, kuriais siekia patenkinti reikliausių klientų poreikius.
Latvian[lv]
Miesnieki, kas labi zina šo produktu, meklē to, lai apmierinātu savu prasīgāko klientu vajadzības.
Maltese[mt]
Il-bejjiegħa artiġjanali u esperti, ifittxu dan it-tip ta’ prodott sabiex jissodisfaw l-aktar klijenti eżiġenti tagħhom.
Dutch[nl]
Ambachtelijke slagers, grote kenners, zoeken dit type product om hun meest veeleisende klanten tevreden te stellen.
Polish[pl]
Rzemieślnicy-rzeźnicy, prawdziwi koneserzy, poszukują tego rodzaju produktu, aby zaspokoić oczekiwania coraz bardziej wymagających klientów.
Portuguese[pt]
Os talhantes, grandes conhecedores, procuram este tipo de produto para satisfazer os seus clientes mais exigentes.
Romanian[ro]
Meșteșugarii măcelari, fini cunoscători, caută acest tip de produs pentru a satisface cerințele celor mai exigenți clienți.
Slovak[sk]
Súkromní mäsiari, skutoční znalci, si vyberajú tento typ výrobku, aby uspokojili svojich najnáročnejších zákazníkov.
Slovenian[sl]
Mesarji in poznavalci cenijo to vrsto proizvoda, ki ustreza najzahtevnejšim kupcem.
Swedish[sv]
Det här är produkter som kunniga slaktare söker efter till sina mest kräsna kunder.