Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis et emne derfor bliver jappet for hurtigt igennem og du føler at du stadig ikke forstår det, ræk så til en forandring hånden i vejret og bed om yderligere forklaring . . .
German[de]
Wenn ein Thema zu oberflächlich behandelt wird und du das Gefühl hast, du verstehst nicht, worum es geht, dann melde dich doch zur Abwechslung einmal und bitte um weitere Erklärungen . . .
English[en]
If a topic is glossed over too lightly and you still don’t feel you understand it, raise your hand for a change and ask for more information . . .
Spanish[es]
Si cierto tema se ha considerado demasiado a la ligera y te parece que aún no lo comprendes, prueba a levantar la mano y pedir más información [...]
French[fr]
Si une question est abordée d’une façon trop superficielle et que vous ayez le sentiment de ne pas avoir tout à fait compris, levez la main pour une fois et demandez plus de détails (...).
Italian[it]
Se un soggetto viene trattato troppo superficialmente e non ritieni di averlo ancora capito, per cambiare alza la mano e chiedi altre informazioni . . .
Korean[ko]
“다 기억할 정도로 누차 동일한 과들을 되풀이해 온 교사들은 필경 타성에 젖어 그저 과거에 해왔던 대로 학과 자료를 제시하려는 경향이 있다. 만일 어떤 논제가 너무 가볍게 얼버무려지거나 도무지 이해가 되지 않는다고 생각되면, 분위기를 바꾸기 위해 손을 들고는 더 많은 설명을 요청하도록 하라.
Norwegian[nb]
Hvis du synes læreren farer for lett over stoffet og du fortsatt ikke forstår det, bør du rekke opp hånden til en forandring og be om flere opplysninger . . .
Dutch[nl]
Als er te gemakkelijk over een onderwerp heen gestapt wordt en je nog steeds niet het idee hebt dat je het begrijpt, steek dan voor de verandering je hand eens op en vraag om meer informatie . . .
Tagalog[tl]
Kung ang isang paksa ay pahapyaw lamang na tinalakay at hindi mo pa rin maunawaan ito, itaas ang iyong kamay at humiling ng higit pang impormasyon.
Tahitian[ty]
Mai te peu e mea na nia ’‘e noa te tuatapaparaahia te tumu parau ma te faahohonu-ore-hia aore ra mai te peu e te mana‘o ra outou e aita outou i papu maitai, a afai to outou rima i nia e a ani atu i te tahi atu â mau haamaramaramaraa (...).