Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Франция и Италия подписаха Споразумението от Торино, което се основава на комбиниране на съответните две възможности (оптично и радарно наблюдение - ORFEO
Czech[cs]
Francie a Itálie podepsaly tzv. turínskou dohodu, která spojuje systémy obou těchto zemí (optické a radarové pozorování – ORFEO
Danish[da]
Frankrig og Italien har undertegnet "Torino-aftalen", der er baseret på en kombination af to forskellige systemer (optisk observation og radarobservation - ORFEO
German[de]
Frankreich und Italien haben die „Turin-Vereinbarung“ auf der Grundlage der Kombination der beiden jeweiligen Fähigkeiten (optische und Radarbeobachtung – ORFEO
Greek[el]
Η Γαλλία και η Ιταλία, οι οποίες υπέγραψαν τη «συμφωνία του Τορίνου», βασίστηκαν στον συνδυασμό δύο αντίστοιχων δυνατοτήτων (οπτική παρατήρηση και παρατήρηση με ραντάρ - ORFEO
English[en]
France and Italy, that have signed the ‘Torino Agreement’, based on the combination of the two respective capabilities (optical and radar observation –ORFEO
Spanish[es]
Francia e Italia han firmado el «Acuerdo de Turín», basado en la combinación de sus respectivas capacidades (observación óptica y de radar - ORFEO
Estonian[et]
Prantsusmaa ja Itaalia allkirjastasid Torino kokkuleppe, mis põhineb kahe funktsiooni liitmisel (optiline ja radarvaatlus – ORFEO
Finnish[fi]
Ranska ja Italia ovat allekirjoittaneet “Torinon sopimuksen”, joka perustuu kahden valvontajärjestelmän (optisen ja tutkavalvonnan - ORFEO
French[fr]
La France et l'Italie, qui ont signé l'"Accord de Turin", fondé sur la combinaison des deux capacités respectives (observation optique et par radar – ORFEO
Hungarian[hu]
Franciaország és Olaszország aláírta a „Torinói Megállapodást”, amely a két képesség egyesítésén alapul (optikai és radaros megfigyelés – ORFEO
Italian[it]
La Francia e l'Italia hanno firmato l'accordo di Torino, che si basa sull'integrazione tra le due rispettive capacità (osservazione ottica e radar - ORFEO
Lithuanian[lt]
Prancūzija ir Italija, siekdamos papildyti savo abipuses programas, pasirašė Turino susitarimą dėl atitinkamai dviejų stebėjimo sistemų (optinis ir radarinis stebėjimas ORFEO
Latvian[lv]
Francija un Itālija, kas ir parakstījušas Turīnas nolīgumu, pamatojoties uz divu attiecīgo iespēju kombināciju (optiskā un radara novērošana - ORFEO
Maltese[mt]
Franza u l-Italja ffirmaw il-"Ftehima ta' Turin", ibbażata fuq l-għaqda taż-żewġ kapaċitajiet rispettivi (l-osservazzjoni ottika u dik bir-radar - ORFEO)
Dutch[nl]
Frankrijk en Italië hebben het Torino-akkoord ondertekend, dat betrekking heeft op de combinatie van hun respectieve capaciteit (optische en radarobservatie - ORFEO
Polish[pl]
Francja i Włochy podpisały „umowę z Turynu”, opartą na połączeniu dwu odnośnych struktur (obserwacji optycznej i radarowej - ORFEO
Portuguese[pt]
A França e a Itália assinaram o “Acordo de Turim”, baseado na combinação das duas capacidades respectivas (observação óptica e por radar - ORFEO
Slovak[sk]
Francúzsko a Taliansko podpísali na vzájomné doplnenie svojich programov turínsku dohodu, založenú na kombinácii dvoch systémov (optické a radarové pozorovanie – ORFEO
Slovenian[sl]
Francija in Italija sta podpisali „torinski sporazum”, ki temelji na kombinaciji dveh zmogljivosti (optičnega in radarskega opazovanja – ORFEO
Swedish[sv]
Frankrike och Italien har undertecknat ”Turinavtalet”, som bygger på kombinationen av två särskilda möjligheter (optisk och radarbaserad observation – Orfeo