Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vor egen metode i behandlingen af disse patienter er at vi kun har brugt lakteret Ringers væske til bloderstatning.
German[de]
„Als Blutersatz haben wir bei diesen Patienten nur die Ringerlactatlösung angewandt.
Greek[el]
«Η δική μας μέθοδος για τη θεραπεία αυτών των ασθενών υπήρξε η χρησιμοποίησις μόνο γαλακτικής διαλύσεως του Ρίνγκερ για την αναπλήρωσι του αίματος.
English[en]
“Our own method in caring for these patients has been that of employing only lactated Ringer’s solution for blood replacement.
Spanish[es]
“Nuestro propio método al cuidar a estos pacientes ha sido el de emplear solo la solución de lactato de Ringer para reemplazar la sangre.
Finnish[fi]
”Näiden potilaitten kohdalla käytämme ainoana hoitomenetelmänä Ringerin laktaattiliuosta korvaamaan verta.
French[fr]
“Notre méthode pour soigner ces malades consiste simplement à employer la solution de Ringer au lactate de sodium, pour remplacer le sang.
Italian[it]
“Il nostro proprio metodo nella cura di questi pazienti è stato quello d’impiegare solo la soluzione di lattato di Ringer per la sostituzione del sangue.
Japanese[ja]
「これらの患者を扱うわたしたち独自の手法は,血液に代わるものとしてただ乳酸ナトリウムリンゲル液のみを用いることである。
Korean[ko]
“이러한 환자들을 돌보는 우리의 방법은 단지 피 대신에 ‘링게르’ 유산염 용액을 사용하는 것이다.
Norwegian[nb]
«Vi har bare gitt disse pasientene Ringers oppløsning av laktater som erstatning for blodtapet.
Dutch[nl]
„Onze eigen verzorgingsmethode bestaat slechts uit het toedienen van Ringers lactaatoplossing als bloedvervanging.
Polish[pl]
„W celu objętościowego uzupełnienia krwi stosujemy u tych pacjentów podawanie samego mleczanowego roztworu Ringera.
Portuguese[pt]
“Nosso próprio método em cuidar destes pacientes tem sido o de empregar apenas a solução de lactato de Ringer para substituir o sangue.
Swedish[sv]
”Vår egen metod att ta hand om dessa patienter har varit att endast använda Ringers laktatlösning som ersättning för blod.