Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The next day at noon Rodolphe appeared at Charless door with two saddle-horses. One had pink rosettes at his ears and a deerskin side-saddle.
Spanish[es]
Al día siguiente a mediodía Rodolfo llegó a la puerta de Carlos con dos caballos soberbios. Uno de ellos llevaba borlas rojas en las orejas y una silla de mujer de piel de ante.
Basque[eu]
Biharamunean, eguerdian, heldu zen Rodolphe Charlesen atarira bi zaldi apartekorekin. Batak purpuxeta arroxak zeramatzan belarrietan eta emakume-zela bat antezkoa.
French[fr]
Le lendemain, à midi, Rodolphe arriva devant la porte de Charles avec deux chevaux de maître. Lun portait des pompons roses aux oreilles et une selle de femme en peau de daim.
Polish[pl]
Nazajutrz o południu Rudolf przybył pod dom Karola z parą wierzchowych koni. Jeden miał różowe pompony przy uszach i damskie zamszowe siodło.