Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel kommunikasie met die Mars Global Surveyor in November 2006 verloor is, het drie wenteltuie—die 2001 Mars Odyssey, die Mars Express en die Mars Reconnaissance Orbiter—hulle waarneming van die rooi planeet voortgesit.
Amharic[am]
ማርስ ግሎባል ሰርቪየር ከተባለችው መንኮራኩር ጋር ይደረግ የነበረው ግንኙነት ኅዳር 2006 የተቋረጠ ቢሆንም 2001 ማርስ ኦደሲ፣ ማርስ ኤክስፕረስና ማርስ ሪኮኒሰንስ ኦርቢተር የተባሉ ሌሎች ሦስት መንኮራኩሮች በቀይዋ ፕላኔት ላይ አሰሳ ማካሄዳቸውን ቀጥለዋል።
Arabic[ar]
ومع ان الاتصال بمارس ڠلوبل سورڤاير انقطع في تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٠٦، فقد واصلت ثلاث مركبات فضائية مدارية، مارس اوديسي ٢٠٠١ ومارس اكسپريس ومارس ريكونيسانس اوربيتر، استطلاع الكوكب الاحمر.
Bulgarian[bg]
Макар че през ноември 2006 г. връзката с „Марс Глобъл Сървейър“ беше изгубена, три орбитални станции, изпратени през 2001 г., продължиха наблюденията върху червената планета. Това бяха „Марс Одисей“, „Марс Експрес“ и „Марс Риконисънс“.
Cebuano[ceb]
Bisan pag naputol ang komunikasyon sa Mars Global Surveyor niadtong Nobyembre 2006, tulo ka salakwanang —ang Mars Odyssey, ang Mars Express, ug ang Mars Reconnaissance Orbiter nga gilansad niadtong 2001— padayon nga nagsuhid sa pulang planeta.
Czech[cs]
V listopadu 2006 se sice spojení se sondou Mars Global Surveyor přerušilo, ale v tu dobu už rudou planetu sledovaly tři jiné sondy — 2001 Mars Odyssey, Mars Express a Mars Reconnaissance Orbiter.
Danish[da]
I november 2006 mistede man al kontakt med Mars Global Surveyor, men tre rumsonder — 2001 Mars Odyssey, Mars Express og Mars Reconnaissance Orbiter — fortsatte deres udforskning af den røde planet.
German[de]
Zwar riss im November 2006 die Verbindung zum Mars Global Surveyor ab, doch drei weitere Raumsonden setzten die Beobachtung des Roten Planeten fort: 2001 Mars Odyssey, Mars Express und Mars Reconnaissance Orbiter.
Greek[el]
Μολονότι το Νοέμβριο του 2006 χάθηκε η επικοινωνία με τον Πλανητικό Τοπογράφο του Άρη, τρεις δορυφόροι —η Αρειανή Οδύσσεια 2001 (Mars Odyssey 2001), ο Άρης Εξπρές (Mars Express) και ο Αναγνωριστικός Δορυφόρος του Άρη (Mars Reconnaissance Orbiter)— συνέχισαν την παρατήρηση του κόκκινου πλανήτη.
English[en]
Although in November 2006 communication with Mars Global Surveyor was lost, three orbiters —the 2001 Mars Odyssey, the Mars Express, and the Mars Reconnaissance Orbiter— continued their surveillance of the red planet.
Spanish[es]
Aunque se perdió la comunicación con la sonda Mars Global Surveyor en noviembre de 2006, tres orbitadores —el Mars Odyssey, el Mars Express y el Mars Reconnaissance— siguieron con las labores de observación del planeta rojo.
Estonian[et]
Kuigi 2006. aasta novembris side Mars Global Surveyoriga katkes, jätkasid kolm automaatjaama – 2001 Mars Odyssey, Mars Express ja Mars Reconnaissance Orbiter – punase planeedi uurimist.
Finnish[fi]
Yhteys Mars Global Surveyoriin katkesi marraskuussa 2006, mutta työtä on jatkanut kolme luotainta: Mars Odyssey, Mars Express ja Mars Reconnaissance Orbiter.
French[fr]
En novembre 2006, on a perdu la communication avec Mars Global Surveyor, mais trois autres orbiteurs — 2001 Mars Odyssey, Mars Express et Mars Reconnaissance Orbiter — continuaient d’observer la planète.
Hebrew[he]
בנובמבר 2006 אבד הקשר עם מארס גלובל סרווייר, אך שלוש החלליות המסלוליות מארס אודיסי 2001, מארס אקספרס ומארס רקונסנס אורביטר המשיכו בתצפיותיהן על כוכב הלכת האדום.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nautod ang komunikasyon sa Mars Global Surveyor sang Nobiembre 2006, ang pagpangusisa sa Mars ginpadayon sang tatlo ka salakyan sa kahawaan —ang 2001 Mars Odyssey, Mars Express, kag Mars Reconnaissance Orbiter.
Croatian[hr]
Premda su u studenom 2006. znanstvenici izgubili vezu s Mars Global Surveyorom, istraživanja Crvenog planeta nastavljena su pomoću tri orbitera — 2001 Mars Odyssey (Odiseja na Mars 2001), Mars Express i Mars Reconnaissance Orbiter (Marsov izviđački orbiter).
Hungarian[hu]
Jóllehet a Mars Global Surveyor űrszondával 2006 novemberében megszakadt a kapcsolat, három keringőegység – a Mars Odyssey 2001, a Mars Express és a Mars Reconnaissance – folytatta a vörös bolygó megfigyelését.
Indonesian[id]
Meskipun pada bulan November 2006 komunikasi dengan Mars Global Surveyor terputus, tiga pesawat pengorbit —2001 Mars Odyssey, Mars Express, dan Mars Reconnaissance Orbiter— melanjutkan penyelidikan atas planet merah ini.
Iloko[ilo]
Nupay saanen a makontak ti Mars Global Surveyor sipud idi Nobiembre 2006, agtultuloy latta ti panagpaliiw iti nalabaga a planeta babaen iti tallo nga orbiter—ti 2001 Mars Odyssey, ti Mars Express, ken ti Mars Reconnaissance Orbiter.
Icelandic[is]
Samband rofnaði við Mars Global Surveyor í nóvember 2006 en þrjú önnur geimför voru þá á braut um Mars og héldu áfram rannsóknum. Þetta voru förin 2001 Mars Odyssey, Mars Express og Mars Reconnaissance Orbiter.
Italian[it]
Anche se nel novembre 2006 le comunicazioni con il Mars Global Surveyor si interruppero, altre tre sonde orbitanti continuarono a osservare il pianeta rosso: 2001 Mars Odyssey, Mars Express e Mars Reconnaissance Orbiter.
Japanese[ja]
マーズ・グローバル・サーベイヤーからの通信は2006年11月に途絶えましたが,三つの軌道周回船(2001マーズ・オデッセイ,マーズ・エクスプレス,マーズ・リコネッサンス・オービター)が探査を続けました。
Georgian[ka]
მიუხედავად იმისა, რომ „მარს გლობალ სერვეიორთან“ კავშირი 2006 წელს გაწყდა, ორბიტული თანამგზავრები — „მარს ოდისეი-2001“, „მარს ექსპრესი“ და „მარსის ორბიტული მზვერავი“ — აგრძელებენ წითელი პლანეტის დათვალიერებას.
Korean[ko]
그런데 2006년 11월에 마스 글로벌 서베이어와의 통신이 두절되었습니다. 하지만 세 개의 궤도선 즉 2001 마스 오디세이와 마스 익스프레스 그리고 화성 정찰 궤도선은 화성 탐사 작업을 계속 수행했습니다.
Lithuanian[lt]
Nors 2006-ųjų lapkritį ryšys su Mars Global Surveyor nutrūko, trys kiti orbitiniai erdvėlaiviai — 2001 Mars Odyssey, Mars Express bei Mars Reconnaissance Orbiter — toliau tyrinėjo raudonąją planetą.
Malagasy[mg]
Tapaka ny fifandraisana tamin’ilay sambon-danitra Surveyor tamin’ny Novambra 2006. Mbola nisy telo hafa anefa nandinika an’ilay planeta mena, dia ny sambon-danitra Mars Odyssey 2001 sy Mars Express ary Mars Reconnaissance.
Macedonian[mk]
Во ноември 2006 год., врската со MGS беше прекината, но црвената планета продолжија да ја набљудуваат три орбитери — Марс Одисеј 2001, Марс Експрес и Марс Реконесенс Орбитер.
Maltese[mt]
Għalkemm f’Novembru taʼ l- 2006 l- komunikazzjoni mal- Mars Global Surveyor intilfet, tliet vetturi spazjali oħrajn—it- 2001 Mars Odyssey, il- Mars Express, u l- Mars Reconnaissance Orbiter—komplew jinvestigaw il- pjaneta l- ħamra.
Norwegian[nb]
I november 2006 mistet man kontakten med Mars Global Surveyor, men tre andre romsonder – 2001 Mars Odyssey, Mars Express og Mars Reconnaissance Orbiter – fortsatte å gå i bane rundt den røde planeten og å gjøre observasjoner.
Dutch[nl]
Hoewel elk radiocontact met de Mars Global Surveyor in november 2006 verloren ging, vervolgden drie sondes — de Mars Odyssey uit 2001, de Mars Express en de Mars Reconnaissance Orbiter — hun verkenning van de rode planeet.
Nyanja[ny]
M’mwezi wa November mu 2006, chombochi (cha Mars Global Surveyor) chinasowa, komabe zombo zina zitatu (cha mu 2001 chotchedwa Mars Odyssey, cha Mars Express, ndi cha Mars Reconnaissance Orbiter) zinapitiriza kufufuza dziko lofiirali.
Polish[pl]
W listopadzie 2006 roku utracono łączność z orbiterem Mars Global Surveyor, ale eksplorację kontynuowano za pomocą satelitów Mars Odyssey, Mars Express i Mars Reconnaissance Orbiter*.
Portuguese[pt]
Embora se tenha perdido a comunicação com a Mars Global Surveyor em novembro de 2006, três sondas — a Mars Odyssey, a Mars Express e a Mars Reconnaissance Orbiter — continuaram a observar o planeta vermelho.
Romanian[ro]
Deşi în noiembrie 2006 s-a pierdut contactul cu Mars Global Surveyor, explorarea continuă cu ajutorul altor trei sonde spaţiale ce orbitează planeta: Mars Odyssey, Mars Express şi Mars Reconnaissance Orbiter.
Russian[ru]
Хотя в ноябре 2006 года связь с «Марс Глобал Сурвейор» прекратилась, работу продолжили три других орбитальных аппарата — «Марс Одиссей 2001», «Марс Экспресс» и «Марс Рикониссенс Орбитер»*.
Slovak[sk]
Hoci spojenie so sondou Mars Global Surveyor sa v novembri 2006 stratilo, vo výskume červenej planéty pokračovali tri orbitálne sondy vyslané v roku 2001 — Mars Odyssey, Mars Express a Mars Reconnaissance Orbiter.
Slovenian[sl]
Čeprav so novembra 2006 izgubili zvezo z orbiterjem Mars Global Surveyor, pa so tri vesoljska plovila – Mars Odyssey, Mars Express in Mars Reconnaissance Orbiter – še naprej opazovala rdeči planet.
Albanian[sq]
Ndonëse në nëntor të vitit 2006 lidhja me Mars Global Surveyor u ndërpre, tre orbitës—2001 Mars Odyssey (Odiseja e Marsit, 2001), Mars Express (Ekspresi i Marsit) dhe Mars Reconnaissance (Zbuluesi i Marsit)—vazhduan vrojtimin e planetit të kuq.
Serbian[sr]
Iako je u novembru 2006. signal s Marsovog globalnog pretraživača bio izgubljen, tri druge sonde — Marsova odiseja 2001, Mars ekspres i Marsov izviđački orbiter — nastavile su sa istraživanjem crvene planete.
Southern Sotho[st]
Le hoja ka November 2006, mocha oa ho fetisetsana boitsebiso le Mars Global Surveyor o ile oa khaoha, lifofa-sebakeng tse tharo—e leng 2001 Mars Odyssey, Mars Express le Mars Reconnaissance Orbiter—li ile tsa tsoela pele ho lekola polanete eo.
Swedish[sv]
I november 2006 förlorade man kontakten med Mars Global Surveyor, men tre rymdsonder – Mars Odyssey, Mars Express och Mars Reconnaissance Orbiter – fortsatte att spana ner mot den röda planeten.
Swahili[sw]
Ingawa mnamo Novemba (Mwezi wa 11) 2006 mawasiliano kati ya wanasayansi na chombo cha Mars Global Surveyor yalipotea, waliendelea kuchunguza sayari hiyo nyekundu kupitia vyombo vitatu vya angani, yaani, Mars Odyssey ya 2001, Mars Express, na Mars Reconnaissance.
Congo Swahili[swc]
Ingawa mnamo Novemba (Mwezi wa 11) 2006 mawasiliano kati ya wanasayansi na chombo cha Mars Global Surveyor yalipotea, waliendelea kuchunguza sayari hiyo nyekundu kupitia vyombo vitatu vya angani, yaani, Mars Odyssey ya 2001, Mars Express, na Mars Reconnaissance.
Thai[th]
แม้ ว่า ใน เดือน พฤศจิกายน 2006 ยาน มาร์ส โกลบอล เซอร์เวเยอร์ จะ ขาด การ ติด ต่อ ไป แต่ ยาน สาม ลํา คือ มาร์ส โอดิสซีย์ ปี 2001, มาร์ส เอกซ์เพรส, และ มาร์ส รีคอนเนสเซนซ์ ออร์บิเตอร์ ยัง คง ปฏิบัติ ภารกิจ บน ดาว เคราะห์ แดง ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Bagaman naputol ang komunikasyon sa Mars Global Surveyor noong Nobyembre 2006, tatlo pang orbiter —ang 2001 Mars Odyssey, Mars Express, at Mars Reconnaissance Orbiter —ang nagpatuloy sa pagsusuri sa pulang planeta.
Tswana[tn]
Le mororo ka November 2006 go ne go sa tlhole go kgonega go bona tshedimosetso e e tswang mo sesutlhalefaufaung sa Mars Global Surveyor, disutlhalefaufau tse tharo—2001 Mars Odyssey, Mars Express le Mars Reconnaissance Orbiter—di ne tsa tswelela ka dipatlisiso tsa tsone mo polaneteng eno e khibidu.
Turkish[tr]
Kasım 2006’da Mars Global Surveyor ile iletişim kesildiyse de, 2001 Mars Odyssey, Mars Express ve Mars Reconnaissance Orbiter yörünge araçları kızıl gezegendeki gözlemlerine devam ettiler.
Tsonga[ts]
Hambileswi hi November 2006 a swi nga ha koteki ku lawula xibamubamu lexi vuriwaka Mars Global Surveyor, swibamubamu swinharhu ku nga 2001 Mars Odyssey, Mars Express na Mars Reconnaissance Orbiter swi ye emahlweni swi kambisisa pulanete ya Mars.
Xhosa[xh]
Nangona ngoNovemba 2006 lwaphela unxibelelwano phakathi kwabantu nesiphekepheke iMars Global Surveyor, iziphekepheke ezintathu—i2001 Mars Odyssey, iMars Express, neMars Reconnaissance Orbiter—zaqhubeka nohlolisiso lwazo kwesi sijikelezi-langa sibomvu.
Chinese[zh]
虽然“火星环球探测者号”在2006年11月跟地球失去联络,不过还有三个探测器继续监测这颗红色行星,分别是“2001火星奥德赛号”、“火星快车号”和“火星轨道侦测号”。
Zulu[zu]
Nakuba ngo-November 2006 ukuxhumana ne-Mars Global Surveyor kwanqamuka, iziphuphutheki ezintathu—i-2001 Mars Odyssey, i-Mars Express ne-Mars Reconnaissance Orbiter—zaqhubeka zihlola le planethi ebomvu.