Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът в Страсбург приема, че съществува тясна връзка между понятията „независимост“ и „безпристрастност“.
Czech[cs]
Štrasburský soud rozhodl, že pojmy nezávislost a nestrannost spolu těsně souvisí.
Danish[da]
Menneskerettighedsdomstolen har fastslået, at der er en tæt sammenhæng mellem begreberne uafhængighed og upartiskhed.
German[de]
Nach der Rechtsprechung des EGMR besteht zwischen den Begriffen der Unabhängigkeit und der Unparteilichkeit ein enger Zusammenhang.
English[en]
The Strasbourg Court has held that the concepts of independence and impartiality are closely linked.
Spanish[es]
El Tribunal de Estrasburgo ha señalado que los conceptos de independencia e imparcialidad están estrechamente relacionados.
Estonian[et]
Euroopa Inimõiguste Kohus on tuvastanud, et sõltumatus ja erapooletus on omavahel tihedalt seotud mõisted.
Finnish[fi]
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on todennut, että riippumattomuuden ja puolueettomuuden käsitteet ovat tiiviissä yhteydessä toisiinsa.
French[fr]
La Cour de Strasbourg a dit pour droit que les notions d’indépendance et d’impartialité sont intimement liées.
Hungarian[hu]
A strasbourgi bíróság úgy találta, hogy a függetlenség és pártatlanság fogalma szorosan összefügg.
Italian[it]
La Corte di Strasburgo ha statuito che le nozioni di indipendenza e imparzialità sono strettamente interconnesse.
Lithuanian[lt]
EŽTT yra konstatavęs, kad nepriklausomumo ir nešališkumo sąvokos yra glaudžiai susijusios.
Latvian[lv]
Strasbūras tiesa ir spriedusi, ka neatkarības un objektivitātes jēdzieni ir cieši saistīti.
Maltese[mt]
Il-Qorti ta’ Strasburgu ddeċidiet li l-kunċetti ta’ indipendenza u l-imparzjalità huma konnessi mill-qrib.
Dutch[nl]
Het Straatsburgse Hof heeft geoordeeld dat de begrippen onafhankelijkheid en onpartijdigheid nauw samenhangen.
Polish[pl]
Trybunał strasburski stwierdził, że pojęcia niezawisłości i bezstronności są ze sobą blisko powiązane.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Estrasburgo já declarou que os conceitos de independência e de imparcialidade estão estreitamente ligados.
Romanian[ro]
Curtea de la Strasbourg a hotărât că noțiunile de independență și de imparțialitate sunt strâns legate.
Slovak[sk]
ESĽP konštatoval, že pojmy nezávislosť a nestrannosť sú úzko prepojené.
Slovenian[sl]
Sodišče v Strasbourgu je menilo, da sta pojma nehčerinskosti in nepristranskosti tesno povezana.
Swedish[sv]
Europadomstolen har slagit fast att begreppen oavhängighet och opartiskhet har ett nära samband.