Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خدم المرسلان جون ودايزي هيمَواي في غويانا من سنة ١٩٤٦ الى سنة ١٩٦١.
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryong si John ug Daisy Hemmaway nag-alagad sa Guyana gikan sa 1946 ngadto sa 1961.
Czech[cs]
V letech 1946 až 1961 v Guyaně sloužili misionáři John a Daisy Hemmawayovi.
Danish[da]
Missionærerne John og Daisy Hemmaway virkede i Guyana fra 1946 til 1961.
German[de]
Die Missionare John und Daisy Hemmaway waren von 1946 bis 1961 in Guyana tätig.
Greek[el]
Οι ιεραπόστολοι Τζον και Ντέιζι Χέμαγουεϊ υπηρέτησαν στη Γουιάνα από το 1946 ως το 1961.
English[en]
Missionaries John and Daisy Hemmaway served in Guyana from 1946 to 1961.
Spanish[es]
Los misioneros John y Daisy Hemmaway sirvieron en Guyana de 1946 a 1961.
Estonian[et]
Misjonärid John ja Daisy Hemmaway teenisid Guyanas aastatel 1946 kuni 1961.
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijät John ja Daisy Hemmaway palvelivat Guyanassa vuosina 1946–61.
French[fr]
John et Daisy Hemmaway, des missionnaires, ont servi en Guyana de 1946 à 1961.
Hiligaynon[hil]
Ang mga misyonero nga sanday John kag Daisy Hemmaway nag-alagad sa Guyana sugod sang 1946 tubtob 1961.
Croatian[hr]
Misionari John i Daisy Hemmaway služili su u Gvajani od 1946. do 1961.
Hungarian[hu]
John és Daisy Hemmaway 1946-tól 1961-ig szolgáltak misszionáriusként Guyanában.
Indonesian[id]
Utusan injil John dan Daisy Hemmaway melayani di Guyana dari tahun 1946 hingga tahun 1961.
Iloko[ilo]
Nagserbi da John ken Daisy Hemmaway idiay Guyana sipud idi 1946 agingga 1961.
Italian[it]
I missionari John e Daisy Hemmaway prestarono servizio in Guyana dal 1946 al 1961.
Japanese[ja]
宣教者のジョン・ヘマウェイとデイジー・ヘマウェイは1946年から1961年までガイアナで奉仕しました。
Korean[ko]
선교인인 존 헤머웨이와 데이지 헤머웨이 부부는 1946년부터 1961년까지 가이아나에서 봉사하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanompo teto Guyana i John sy Daisy Hemmaway, misionera, tamin’ny 1946-1961.
Malayalam[ml]
മിഷനറിമാരായ ജോൺ ഹെമവേയും ഭാര്യ ഡെയ്സിയും 1946 മുതൽ 1961 വരെ ഗയാനയിൽ സേവിച്ചു.
Burmese[my]
သာသနာပြုများဖြစ်ကြသော ဂျွန်နှင့် ဒေစီ ဟမ်မာဝေးသည် ၁၉၄၆ မှ ၁၉၆၁ ခုနှစ်အထိ ဂိုင်ယာနာတွင် အမှုဆောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Misjonærene John og Daisy Hemmaway tjente i Guyana fra 1946 til 1961.
Dutch[nl]
De zendelingen John en Daisy Hemmaway hebben van 1946 tot 1961 in Guyana gediend.
Polish[pl]
Daisy i John Hemmawayowie pełnili służbę misjonarską w Gujanie w latach 1946-1961.
Portuguese[pt]
Os missionários John e Daisy Hemmaway serviram na Guiana de 1946 a 1961.
Romanian[ro]
Misionarii John şi Daisy Hemmaway au slujit în Guyana din 1946 până în 1961.
Russian[ru]
Миссионеры Джон и Дейзи Хеммауэй служили в Гайане с 1946 по 1961 год.
Slovak[sk]
Misionári John a Daisy Hemmawayovci slúžili v Guyane od roku 1946 do roku 1961.
Albanian[sq]
Misionarët Xhon e Dejzi Hemaueji shërbyen në Guajanë nga viti 1946 deri në 1961.
Serbian[sr]
Misionari Džon i Dejzi Hemavej služili su u Gvajani od 1946. do 1961.
Southern Sotho[st]
John le Daisy Hemmaway bao e leng baromuoa, ba ile ba sebeletsa Guyana ho tloha ka 1946 ho fihlela ka 1961.
Swedish[sv]
Missionärerna John och Daisy Hemmaway tjänade i Guyana från 1946 till 1961.
Swahili[sw]
Wamishonari John na Daisy Hemmaway walitumikia nchini Guyana kuanzia mwaka wa 1946 hadi 1961.
Congo Swahili[swc]
Wamishonari John na Daisy Hemmaway walitumikia nchini Guyana kuanzia mwaka wa 1946 hadi 1961.
Tamil[ta]
மிஷனரிகளான ஜான் ஹெமவே, டெய்ஸி ஹெமவே தம்பதியர் 1946 முதல் 1961 வரை கயானாவில் சேவை செய்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga misyonerong sina John at Daisy Hemmaway ay naglingkod sa Guyana mula 1946 hanggang 1961.
Tsonga[ts]
John na Daisy va ka Hemmaway, lava a va ri varhumiwa, va tirhe eGuyana ku sukela hi 1946 ku ya fika hi 1961.
Ukrainian[uk]
Місіонери Джон та Дейзі Геммевей служили в Гайані від 1946 до 1961 року.
Xhosa[xh]
Abavangeli basemazweni uJohn noDaisy Hemmaway basebenza eGuyana ukususela ngowe-1946 ukuya kutsho ngowe-1961.
Chinese[zh]
从1946年至1961年,海外传道员约翰·赫曼威和妻子黛西在圭亚那服务。
Zulu[zu]
Izithunywa zevangeli, uJohn noDaisy Hemmaway, zakhonza eGuyana kusukela ngo-1946 kuya ku-1961.