Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Western Isles Council (Съветът на западните острови) се ангажира да осигури тази помощ на риболовната промишленост и предпочита сигурното и незабавно изпълнение, позволено от регламента за освобождаване
Czech[cs]
Subjekt Western Isles Council je odhodlán poskytnout uvedenou pomoc odvětví rybolovu a upřednostňuje jistotu a bezprostřednost, kterou skýtá nařízení o výjimkách
Danish[da]
Western Isles Council er fast besluttet på at yde denne bistand til fiskerisektoren og foretrækker den sikkerhed og korte behandlingstid, som dispensationsforordningen giver mulighed for
German[de]
Der Western Isles Council möchte die Fischereiwirtschaft auf diese Weise unterstützen und bevorzugt die durch die Freistellungsverordnung gewährte Sicherheit und Unmittelbarkeit
Greek[el]
Το Συμβούλιο των Δυτικών Νήσων δεσμεύεται για την παροχή της εν λόγω ενίσχυσης στον κλάδο της αλιείας και προτιμά την βεβαιότητα και την αμεσότητα που προσφέρει ο κανονισμός απαλλαγής
English[en]
Western Isles Council is committed to providing this assistance to the fishing industry and prefers the certainty and immediacy afforded by the exemption regulation
Spanish[es]
El Consejo de las Islas Occidentales es firmemente favorable a que se conceda esta ayuda al sector pesquero, por lo cual prefiere la certeza y la inmediatez que le proporciona el Reglamento de exención
Estonian[et]
Western Isles Council on kalatööstusele valmis sellist abi pakkuma ning eelistab maksusoodustuse pakutavat kindlust ja operatiivsust
Finnish[fi]
Alueen viranomainen (Western Isles Council) sitoutuu myöntämään tämän tuen kalastusalalle ja arvostaa tähän poikkeusasetukseen perustuvaa varmaa ja välitöntä tukea
French[fr]
Le Western Isles Council s'engage à fournir cette assistance au secteur de la pêche et préfère la certitude et l'immédiateté que confère le règlement d'exemption
Hungarian[hu]
A Western Isles Council elkötelezett a halászati iparágnak szánt támogatás nyújtása mellett, ezért támogatásnyújtás tekintetében előnyben részesíti azt a biztonságot és időszerűséget, amit a csoportmentességi rendelet biztosít
Italian[it]
Il Western Isles Council, nel suo impegno a fornire assistenza al settore della pesca, privilegia la sicurezza e l'immediatezza offerte dal regolamento di esenzione
Lithuanian[lt]
Western Isles Council pasirengusi suteikti šią pagalbą žuvininkystės sektoriui ir pageidauja, kad būtų užtikrintas išimties reglamente numatytas tikrumas ir skubumas
Latvian[lv]
Rietumu salu padome (Western Isles Council) ir gatava piešķirt zivsaimniecības nozarei šo atbalstu, izvēloties noteiktību un tūlītējas rīcības iespēju, ko piedāvā atbrīvojuma regula
Maltese[mt]
Il-Western Isles Council impenja ruħu li jipprovdi din l-assistenza lill-industrija tas-sajd u jippreferi iċ-ċertezza u l-immedjatezza li jista' joffri r-regolament ta' eżenzjoni
Dutch[nl]
Western Isles Council zet zich in om de visserijsector deze steun te verlenen en geeft de voorkeur aan de door de vrijstellingsverordening geboden voordelen: er kan met zekerheid en tevens ook meteen worden opgetreden
Polish[pl]
Western Isles Council jest zobowiązane świadczyć w ten sposób pomoc na rzecz sektora rybołówstwa i preferuje pewność oraz natychmiastowość zapewnianą przez rozporządzenie o wykluczeniu
Portuguese[pt]
O Western Isles Council compromete-se a prestar assistência ao sector das pescas e dá preferência ao carácter seguro e imediato proporcionado pelo regulamento de isenção
Romanian[ro]
Western Isles Council se angajează să ofere asistență sectorului pescuitului și preferă siguranța și disponibilitatea imediată oferite de regulamentul de exceptare
Slovak[sk]
Western Isles Council chce touto pomocou podporovať sektor rybolovu a uprednostňuje istotu a bezprostrednosť, ktoré poskytuje nariadenie o výnimkách
Slovenian[sl]
Svet Western Isles je predan nuditi pomoč ribiškemu sektorju, zato daje prednost gotovosti in neposrednosti, ki jo zagotavlja uredba o izvzetju
Swedish[sv]
Western Isles Council är mån om att kunna bevilja detta stöd till fiskerinäringen och föredrar den säkerhet och de snabbare förfaranden som erbjuds genom undantagsförordningen