Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега, когато междуведомствената специална група е започнала да проучва важни нови възможности, Съветът призова Хърватия да продължи административното разследване с оглед да даде обяснение за липсващите военни документи.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že meziagenturní pracovní skupina začala hledat nové způsoby řešení, vyzvala Rada Chorvatsko k pokračování ve správním vyšetřování, aby tak byly zajištěny všechny chybějící vojenské dokumenty.
German[de]
Jetzt, wo die behördenübergreifende Task-Force begonnen hat, wichtige neue Spuren zu verfolgen, rief der Rat Kroatien zur Fortsetzung der behördlichen Untersuchung auf, um den Verbleib der fehlenden Militärdokumente zu klären.
Greek[el]
Τώρα που η διυπηρεσιακή ειδική ομάδα άρχισε να εξερευνά σημαντικές νέες προοπτικές, το Συμβούλιο ζήτησε από την Κροατία να συνεχίσει τη διοικητική έρευνα, προκειμένου να λογοδοτήσει για τα απολεσθέντα στρατιωτικά έγγραφα.
English[en]
Now that the Interagency Task Force has started to explore important new avenues, the Council has called on Croatia to continue the administrative investigation in order to account for the missing military documents.
Spanish[es]
Ahora que el Grupo de Trabajo Interinstitucional ha comenzado a explorar nuevas vías importantes, el Consejo ha instado a Croacia a continuar la investigación administrativa con el fin de dar cuenta de la falta de documentos militares.
Estonian[et]
Nüüd mil asutustevaheline töörühm on asunud uurima olulisi uusi suundi, on nõukogu kutsunud Horvaatiat üles jätkama haldusjuurdlust kadunud sõjaliste dokumentide saatuse väljaselgitamiseks.
Finnish[fi]
Nyt kun virastojen välinen erikoistyöryhmä on alkanut tutkia tärkeitä uusia lähestymistapoja, neuvosto on pyytänyt Kroatiaa jatkamaan hallinnollista tutkintaa, jotta puuttuville sotilasasiakirjoille saadaan selitys.
French[fr]
Dès lors que la task force interservices a commencé à explorer de nouvelles pistes importantes, le Conseil a invité la Croatie à poursuivre l'enquête administrative afin de rendre compte des documents militaires manquants.
Hungarian[hu]
Most az Interagency Task Force elkezdett fontos új utakat felfedezni, a Tanács pedig felszólította Horvátországot a vizsgálat folytatására a hiányzó katonai dokumentumok ügyében.
Italian[it]
Adesso che la task force interagenzia ha cominciato ad esplorare nuovi interessanti percorsi, il Consiglio ha rivolto un appello alla Croazia affinché porti avanti le proprie indagini amministrative per rispondere dei documenti militari mancanti.
Lithuanian[lt]
Dabar, kai tarpinstitucindarbo gruppradėjo tirti svarbias naujas sritis, Taryba paragino Kroatiją toliau tęsti administracinį tyrimą, kad pasiaiškintų dėl dingusių karinių dokumentų.
Latvian[lv]
Tagad, kad starpaģentūru darba grupa ir sākusi izmēģināt svarīgas jaunas iespējas, Padome ir aicinājusi Horvātiju turpināt administratīvo izmeklēšanu, lai atskaitītos par trūkstošajiem militārajiem dokumentiem.
Dutch[nl]
Nu de Interagency Task Force begonnen is belangrijke nieuwe wegen te verkennen, heeft de Raad Kroatië verzocht het administratieve onderzoek voort te zetten om te achterhalen waar de zoekgeraakte militaire documenten zijn gebleven.
Polish[pl]
Teraz, kiedy Międzyagencyjna Grupa Zadaniowa rozpoczęła badanie ważnych nowych dróg, Rada wezwała Chorwację, by ta kontynuowała dochodzenia administracyjne w sprawie zaginionych dokumentów wojskowych.
Portuguese[pt]
Agora que a Task Force Inter-serviços croata começou a explorar novas pistas importantes nas suas investigações, o Conselho exorta a Croácia a prosseguir as investigações administrativas para localizar ou apurar o destino dos documentos militares desaparecidos.
Romanian[ro]
Acum, când Interagency Task Force a început să exploreze direcții importante noi, Consiliul a făcut apel la Croația pentru a continua ancheta administrativă și să dea socoteală pentru documentele militare lipsă.
Slovak[sk]
Medziagentúrna pracovná skupina už začala skúmať dôležité nové možnosti a Rada vyzvala Chorvátsko, aby pokračovalo v administratívnom prešetrovaní s cieľom podať vysvetlenie chýbajúcich vojenských dokumentov.
Swedish[sv]
Nu när den kroatiska arbetsgruppen med företrädare från olika statliga organ (Inter-Agency Task Force) har börjat undersöka nya viktiga vägar har rådet uppmanat Kroatien att fortsätta de administrativa utredningarna för att klara ut frågan om de saknade militärdokumenten.