Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Paulus skrev at der ville komme en tid da man ikke ville finde sig i den sunde lære, men i overensstemmelse med sine egne ønsker samle sig en bunke lærere for at få sine ører kildret; og man ville vende sig bort fra sandheden.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος έγραψε ότι θα ερχόταν καιρός που οι άνθρωποι δεν θα καθοδηγούνταν από υγιείς διδασκαλίες, αλλά σύμφωνα με τις δικές τους επιθυμίες, θα έβρισκαν δασκάλους που θα γαργάλιζαν τ’ αυτιά τους· και θ’ απομακρύνονταν από την αλήθεια.
English[en]
The apostle Paul wrote that there would come a time when men would not put up with healthful teaching, but in accord with their own desires, they would accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they would turn away from the truth.
Spanish[es]
El apóstol Pablo escribió que vendría un tiempo en que los hombres no soportarían la enseñanza sana, sino que de acuerdo con sus propios deseos acumularían para sí mismos maestros para que les regalaran los oídos; y se apartarían de la verdad.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali kirjoitti että tulisi aika, jolloin ihmiset eivät kestäisi terveellistä opetusta vaan omien halujensa mukaan haalisivat itselleen opettajia kutkuttamaan heidän korviaan, ja he kääntyisivät pois totuudesta.
French[fr]
L’apôtre Paul écrivit qu’un temps viendrait où les hommes ne supporteraient plus l’enseignement salutaire, mais que selon leurs propres désirs, ils se donneraient des enseignants en quantité pour se faire chatouiller les oreilles et se détourneraient de la vérité (II Timothée 4:3, 4).
Italian[it]
L’apostolo Paolo scrisse che sarebbe venuto il tempo in cui certuni non avrebbero sopportato il sano insegnamento, ma, secondo i loro propri desideri, si sarebbero accumulati maestri per farsi solleticare gli orecchi; e si sarebbero allontanati dalla verità.
Japanese[ja]
使徒パウロは,人々が健全な教えに堪えられなくなり,自分たちの欲望に従って,耳をくすぐるような話をしてもらうため,自分たちのために教え手を寄せ集める時が来ようとしており,そうした人々は真理に背を向ける,と書きました。(
Korean[ko]
사도 ‘바울’은 사람들이 건전한 교훈을 들으려 하지 않고 자기 욕심을 만족시키려고 많은 스승을 모아 들여 귀를 즐겁게 하는 말만 들으려 하고 진리에서 돌아설 때가 올 것임을 편지하였다.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo escreveu que viria um tempo em que os homens não suportariam o ensino salutar, porém, de acordo com os seus próprios desejos, acumulariam para si instrutores para lhes fazerem cócegas nos ouvidos; e se desviariam da verdade.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus skrev att det skulle komma en tid när människorna inte skulle fördra den sunda läran, utan i enlighet med sina egna begär skulle de samla åt sig en hop lärare för att få sina öron kittlade; och de skulle vända sina öron bort från sanningen och vända sig till osanna historier.
Chinese[zh]
使徒保罗写及将来有一段时候,人必容不下纯正的道理,反而耳朵发痒,随着自己的私欲增添许多导师,转耳不听真理。(