Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Künstler hat alle Techniken des chinesischen Stils angewandt, aber diese beiden Techniken, die aus dem Westen stammen, hinzugefügt.
Greek[el]
Όλες οι τεχνικές της Κινέζικης τεχνοτροπίας χρησιμοποιήθηκαν από τον τεχνίτη, αλλά προσετέθησαν αυτές οι δυο Δυτικές τεχνικές.
English[en]
All the techniques of Chinese style were used by the artist, but those two Western techniques were added.
Spanish[es]
El artista usó todas las técnicas del estilo chino, pero añadió esas dos técnicas occidentales.
French[fr]
L’artiste a employé toutes les techniques chinoises en y ajoutant ces deux techniques occidentales.
Italian[it]
L’artista impiegò tutte le tecniche dello stile cinese, ma furono aggiunte quelle due tecniche occidentali.
Japanese[ja]
この絵の筆者は中国画の技法をことごとく使い,その上に前述した西洋画の二つの技法をつけ加えたのです。
Korean[ko]
중국 화법의 모든 기술이 이 그림을 그린 화가에 의해서 사용된 동시에, 그러한 두가지 서양화의 기법이 더하여졌던 것입니다.
Norwegian[nb]
Kunstneren benyttet alle de virkemidler som den kinesiske stil er kjent for, men i tillegg til disse benyttet han altså skygge og glanslys, som er virkemidler som kjennetegner vestlige lands malerkunst.
Portuguese[pt]
Todas as técnicas do estilo chinês foram empregadas pelo artista, mas estas duas técnicas ocidentais foram acrescidas.