Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
KDE het gevra om die beursie oop te maak. Die beursie word gebruik om sensitiewe inligting op ' n veilige manier te stoor. Tik asb. ' n wagwoord in om saam met die beursie te gebruik of kliek op ' kanselleer ' om die aansoek te beëindig
Arabic[ar]
طلب برنامج كدي لفتح المحفظة. هذه تستخدم لتخزين البيانات الحساسة في وضع أمني. الرجاء أدخل كلمة مرور لاستخدامها مع هذه المحفظة أو إلغاء لإلغاء طلب التطبيق
Bulgarian[bg]
KDE направи заявка за отваряне на портфейл. Системата " Портфейл " се използва за съхранение на лични данни в шифрован вид. Моля, въведете паролата за този портфейл или натиснете " Отмяна "
Catalan[ca]
KDE ha demanat d' obrir el moneder. Aquest s' usa per a desar dades sensitives de manera segura. Si us plau, introduïu una contrasenya per a usar-la amb aquest moneder o cliqueu cancel· la per a rebutjar la petició de l' aplicació
Czech[cs]
KDE požaduje otevření úschovny. Ta je používána pro bezpečné uložení citlivých dat. Prosím zadejte heslo pro tuto úschovnu, nebo stiskněte Zrušit pro odmítnutí tohoto požadavku
Welsh[cy]
Mae KDE wedi gofyn i agor y waled. Defnyddir hwn i gadw data gofalus mewn ffordd diogel. Mewnosodwch gyfrinair i ddefnyddio efo' r waled yma, neu cliciwch Diddymu i wrthod cais y cymhwysiad
Danish[da]
KDE har bedt om at få tegnebogen åbnet. Denne bruges til at opbevare følsomme data på en sikker måde. Indtast venligst et kodeord til at bruge med denne tegnebog eller klik for at annullere programmets forespørgsel
German[de]
KDE hat die Öffnung der digitalen Brieftasche angefordert. Diese wird für die Speicherung sensibler Daten verwendet. Bitte geben Sie ein Passwort für die digitale Brieftasche ein oder brechen Sie die Anforderung des Programms ab
Greek[el]
Το KDE ζήτησε το άνοιγμα του πορτοφολιού. Αυτό χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ευαίσθητων δεδομένων με έναν ασφαλή τρόπο. Παρακαλώ δώστε έναν κωδικό πρόσβασης για χρήση με αυτό το πορτοφόλι ή πατήστε ακύρωση για να αρνηθείτε την αίτηση της εφαρμογής
English[en]
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application 's request
Esperanto[eo]
KDE petas malfermon de la sekretejo, kiu estas uzita por konservi konfidencajn datumojn sekure. Bonvolu aŭ entajpi pasvorton por uzi rilate al ĉi tiu sekretejo, aŭ alklaki rezigni por malpermesi la peton
Spanish[es]
KDE ha solicitado abrir la cartera. Esto se usa para almacenar información importante de un modo seguro. Introduzca la contraseña de esta cartera abajo si desea abrirlo, o pulse « Cancelar » si desea denegar la petición de la aplicación
Estonian[et]
KDE soovib avada turvalaegast. Seda kasutatakse tundlike andmete turvaliseks salvestamiseks. Palun anna selle laeka kasutamiseks parool või lükka loobumisega rakenduse soov tagasi
Basque[eu]
KDEk zorroa irekitzea eskatu du. Datu garrantzitsuak modu seguruan gordetzeko erabili ohi da hau. Sartu pasahitza zorro honekin erabiltzeko, edo egin klik ' utzi ' botoian aplikazioaren eskaera ukatzeko
Persian[fa]
KDE باز کردن wallet را درخواست کرده است. برای ذخیرۀ دادۀ حساس به روشی امن استفاده می‌شود. لطفاً ، اسم رمز را وارد کنید تا توسط این wallet استفاده شود ، یا لغو را فشار دهید تا درخواست کاربرد رد شود
Finnish[fi]
KDE pyytää lompakon avaamista. Lompakkoa käytetään tärkeän tiedon turvalliseen säilömiseen. Syötä tämän lompakon kanssa käytettävä salasana tai peruuta ohjelman pyyntö
French[fr]
KDE a demandé l' ouverture du portefeuille. Cela sert aux données sensibles dans un contexte de sécurité. Veuillez donner un mot de passe pour utiliser avec ce portefeuille ou cliquer sur Annuler pour annuler la demande de l' application
Western Frisian[fy]
KDE hat fersocht om dizze KDE-slûf te iepenjen. De slûf wurdt brûkt foar it feilich bewarjen fan fertroulike ynformaasje. Fier in wachtwurd yn om dizze slûf te brûken, of klik ôfbrekke om it fersyk ôf te wizen
Galician[gl]
KDE pediu abrir a carteira. Esta é usada para gardar dados sensíbeis dun xeito seguro. Introduza o contrasinal desta carteira ou prema en cancelar para denegar o pedido do programa
Hebrew[he]
KDE ביקש לפתוח את הארנק. הארנק משמש לשמירת מידע רגיש בצורה מאובטחת. הזן להלן את הסיסמה בה ברצונך להשתמש עבור ארנק זה, או לחץ על ביטול כדי לדחות את הבקשה של התוכנית
Croatian[hr]
KDE zahtjeva da otvori KDE wallet. To se koristi za pohranjivanje osetljivihpodataka na bezbjedan način. Molim unesite lozinku za korištenje ovog wallet-a ili kliknite odustajanje za prekid zahtjeva programa
Hungarian[hu]
A KDE meg szeretné nyitni a digitális noteszt (ez egy bizalmas adatok tárolására alkalmas lehetőség). Adja meg a notesz jelszavát alább, ha meg szeretné engedni a hozzáférést, máskülönben ne fogadja el a kérést (Mégsem gomb
Icelandic[is]
KDE hefur beðið um að veskið sé opnað. Veskið er notað til þess að geyma viðkvæm gögn á öruggan hátt. Vinsamlegast sláðu inn lykilorð til að nota fyrir þetta veski, eða ýttu á ' Hætta við ' til þess að neita fyrirspurninni
Kazakh[kk]
KDE-ден әмиянін ашуды сұралды. Ол маңызды деректерді қауіпсіз түрде сақтау үшін қолданылады. Әмиянді ашу үшін паролді келтіріңіз, немесе " Қайту" батырмасын басып қолданба сұрауынан бас тартыңыз
Khmer[km]
KDE បានស្នើឲ្យបើកកាបូប & #; ។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីទុកទិន្នន័យសំខាន់ៗក្នុងរបៀបសុវត្ថិភាព & #; ។ សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីបើកជាមួយកាបូបនេះ ឬចុចបោះបង់ ដើម្បីបដិសេធសំណើរបស់កម្មវិធី & #; ។
Korean[ko]
KDE에서 지갑을 여는 것을 요청했습니다. 이것은 민감한 데이터를 보안성 있게 저장하는 데 사용됩니다. 이 지갑에 사용할 암호를 입력하거나, 취소를 눌러서 프로그램의 요청을 거부할 수 있습니다
Lithuanian[lt]
KDE prašo atverti slaptažodinę. Slaptažodinė yra naudojama saugiam jautrios informacijos įrašymui. Prašome įrašyti slaptažodinės slaptažodį, arba paspausti mygtuką „ atšaukti “ ir taip neleisti programai pasiekti slaptažodinės
Latvian[lv]
KDE pieprasīja atvērt maku. Maks tiek izmantots sensitīvu datu drošai glabāšanai. Lūdzu ievadiet šī maka paroli, vai nospiediet atcelt, lai noraidītu programmas pieprasījumu
Macedonian[mk]
KDE побара да се отвори паричникот. Ова се користи за да се чуваат чувствителни податоци на сигурен начин. Ве молиме внесете лозинка која ќе се користи со овој паричник или кликнете на Откажи за да го откажете барањето на апликацијата
Malay[ms]
KDE meminta untuk membuka wallet. Ini digunakan untuk menyimpan data sensitif secara selamat. Masukkan kata laluan untuk menggunakan wallet ini atau klik batal untuk menafikan permintaan aplikasi
Norwegian[nb]
KDE har bedt om å få åpne lommeboka. Denne brukes til å lagre følsomme data på en trygg måte. Oppgi et passord for denne lommeboka eller trykk Avbryt for å nekte programmet tilgang
Low German[nds]
KDE will de Knipp opmaken. Se warrt bruukt för dat Sekern vun schuulsam Daten op' n sekere Oort. Bitte giff dat Passwoort för disse Knipp in oder klick op Afbreken, wenn Du ehr Bruuk nich verlöven wullt
Nepali[ne]
KDE ले वालेट खोल्न अनुरोध गरेको छ । सुरक्षित शैलीमा सम्वेदनशील डेटा भण्डारण गर्न यो प्रयोग गरिन्छ । कृपया यो वालेट अनुरुपको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् वा अनुप्रयोगको अनुरोध अस्वीकार गर्न ' रद्द गर्नुहोस् ' क्लिक गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
KDE heeft verzocht om deze KDE-portefeuille te openen. De portefeuille wordt gebruikt voor het veilig opslaan van gevoelige informatie. Voer uw wachtwoord in om deze portefeuille te gebruiken, of annuleer om het verzoek af te wijzen
Norwegian Nynorsk[nn]
KDE har bede om å få opna lommeboka. Denne vert bruka til å lagra følsomme data på ein trygg måte. Oppgje eit passord for denne lommeboka eller trykk « Avbryt » for å nekta applikasjonen tilgang
Panjabi[pa]
KDE ਨੇ ਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਦ ਕਰੋ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ਜੀ ।
Polish[pl]
Poproszono KDE o otwarcie portfela. Używa się go do przechowywania w bezpieczny sposób ważnych informacji. Proszę podać hasło do tego portfela lub kliknij Anuluj, żeby odwołać operację
Portuguese[pt]
O KDE pediu para abrir a carteira. Esta é usada para guardar os dados mais importantes de uma forma segura. Indique por favor uma senha para usar nesta carteira ou cancele para recusar o pedido da aplicação
Romanian[ro]
KDE a cerut deschiderea portofelului. Acesta este utilizat pentru memorarea securizată a datelor confidenţiale. Introduceţi o parolă care să fie utilizată cu acest portofel sau daţi clic pe " Renunţă " pentru a bloca cererea aplicaţiei
Russian[ru]
Среда KDE запросила открыть бумажник. Бумажник используется для хранения важных данных в защищённом виде. Введите пароль, чтобы открыть бумажник, или нажмите " Отмена ", чтобы отклонить запрос приложения
Slovak[sk]
KDE požaduje otvoriť wallet. Je to služba, ktorá umožňuje bezpečne uložiť citlivé informácie. Prosím, zadajte heslo pre tento wallet alebo stlačte Zrušiť pre zamietnutie požiadavku aplikácie
Slovenian[sl]
KDE je zahteval odprtje denarnice. To se uporablja za shranjevanje občutljivih podatkov na varen način. Prosim vnesite geslo, da bi jih uporabili s to denarnico ali pa kliknite » Prekliči «, da bi zavrnili zahtevo programa
Serbian[sr]
КДЕ захтева да отвори новчаник, који се користи за складиштење осетљивих података на безбедан начин. Унесите лозинку за отварање новчаника, или кликните на Одустани да одбијете захтев
Swedish[sv]
KDE har begärt att plånboken ska öppnas. Den används för att lagra känslig information på ett säkert sätt. Ange ett lösenord som ska användas med plånboken, eller klicka på Avbryt för att neka programmets begäran
Tamil[ta]
KDE வாலட்டை திறக்க உதவும். இது இயங்கும் தரவு மூலத்தில் சேமிக்க பயன்படும். வாலட்டை பயன்படுத்த கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் அல்லது பயன்பாட்டின் விருப்பத்தை தவிர்க்க நீக்கல் பொத்தானை சொடுக்கவும் or click cancel to deny the application' s request
Tajik[tg]
КДЕ хоҳиш мекунад, ки ҳамёнро кушоед. Ин барои нигоҳ доштани санади дақиқ дар услуби бехатар истифода бурда мешавад. Лутфан нишонро барои истифодаи ин ҳамён истифода баред, ё ин ки хат заданро барои инкор кардани хоҳиши барнома истифода баред
Thai[th]
KDE ได้ทําการร้องขอที่จะเปิดกระเป๋าคุมข้อมูล ซึ่งใช้สําหรับเก็บข้อมูลสําคัญแบบปลอดภัย โปรดป้อนรหัสผ่านเพื่อใช้งานกระเป๋าคุมข้อมูลนี้ หรือคลิกที่ ยกเลิก เพื่อปฏิเสธการร้องขอของโปรแกรม
Turkish[tr]
KDE, bir cüzdanın açılması talebinde bulundu. Bu işlem, gizli verilerin güvenli bir şekilde depolanmasına imkan tanır. Lütfen bu cüzdan için kullanacağınız parolayı girin ya da uygulamanın talebini geri çevirmek içiniptal düğmesine tıklayın
Ukrainian[uk]
KDE попросило відкрити торбинку. Торбинка використовується для зберігання вразливих даних у зашифрованому вигляді. Будь ласка, введіть пароль для торбинки або натисніть скасувати, щоб відмовити у виконанні цього запиту
Vietnamese[vi]
KDE đã yêu cầu mở ví. Ví được dùng để lưu dữ liệu riêng bằng cách bảo mật. Vui lòng nhập mật khẩu để dùng dành cho ví này, hoặc nhắp vào Thôi để từ chối yêu cầu của ứng dụng này
Chinese[zh]
KDE 请求打开钱包。 这将把敏感的数据存储在安全的地方。 请输入此钱包的密码, 或者单击取消以拒绝应用程序的请求 。