Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
النظر في تعديل/تحديث صك الغابات، عند الاقتضاء، لكي يأخذ في الاعتبار التطورات في مجال إدارة الغابات منذ عام 2007، ويتناول بوضوح القضايا المتعلقة بإدارة الغابات، بما في ذلك جوانب الإدارة الرشيدة مثل أمن حيازة الأراضي، والحقوق الآمنة، وإعطاء صوت أقوى للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، والعدالة وسيادة القانون، إلى آخره.
English[en]
Consider amending/updating the Forest Instrument where appropriate to take into account developments on forest governance since 2007, to explicitly address issues related to forest governance, including aspects of good governance such as tenure security, secure rights and a stronger voice for indigenous people and local communities, justice and rule of law, etc.
Spanish[es]
Considerar la posibilidad de modificar o actualizar el Instrumento sobre los Bosques, según proceda, teniendo en cuenta los adelantos alcanzados en la gobernanza de los bosques desde 2007, para abordar expresamente las cuestiones relativas a la gobernanza de los bosques, incluidos los aspectos de una buena gobernanza, como la seguridad de la tenencia y de los derechos, una mayor participación de los pueblos indígenas y las comunidades locales, y una mayor atención a la justicia y el Estado de derecho, entre otros.
French[fr]
Envisager la modification et la mise à jour de l’Instrument forestier, le cas échéant, afin de tenir compte de l’évolution de la gouvernance forestière depuis 2007, aborder explicitement les questions relatives à la gouvernance forestière, notamment les aspects d’une bonne gouvernance, incluant la sécurité du régime foncier et des droits fonciers, ainsi qu’un poids accru aux populations autochtones et aux collectivités locales, à l’administration de la justice et à l’état de droit.
Russian[ru]
Рассмотреть вопрос о внесении поправок/обновлений в документ по лесам в тех случаях, когда это уместно, с целью отражения событий, имевших место в сфере управления лесным хозяйством в период после 2007 года, с уделением внимания непосредственно вопросам, относящимся к сфере управления лесным хозяйством, включая аспекты благого управления, такие как защищенность имущественных прав, предоставление представителям коренных народов и местных общин гарантий соблюдения их прав и более широких возможностей для выражения своего мнения, обеспечение правосудия и верховенства права и т.д.
Chinese[zh]
考虑酌情修订/更新《森林文书》,顾及2007年以来森林治理的进展情况,明确说明与森林有关的治理问题,包括善治问题,如土地保有权保障、担保权、使土著人民和当地社区享有更大发言权以及正义和法治等。