Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle není Společnost mrtvých básniků a nejsem ten chlap z Glee co zpívá s dětmi v pěveckém sboru.
English[en]
This isn't the Dead Poets Society and I'm not that bloke on BBC Two who keeps getting kids to sing in choirs.
Spanish[es]
Esto no es La sociedad de los poetas muertos y yo no soy ese de la BBC que hace cantar a los niños en coros.
French[fr]
On n'est pas dans Le Cercle des poètes disparus et je suis encore moins Jugnot qui vous fera pousser la chansonnette dans une chorale.
Croatian[hr]
Ovo nije Društvo Mrtvih Pjesnika, a ja vam nisam onaj tip sa BBC-a koji vodi svoj zbor.
Hungarian[hu]
Ez nem a Holt Költők Társasága, és én nem az a csávó vagyok a BBC 2-n, aki mindig kórusban énekelteti a gyerekeket!
Italian[it]
Questo non e''L'Attimo Fuggente'e io non sono quel tizio sulla BBC che incoraggia i bambini a cantare in coro.
Polish[pl]
To nie Stowarzyszenie Umarłych Poetów, i nie jestem tym facetem z BBC, który namawia dzieci do śpiewania w chórkach.
Portuguese[pt]
Isso não é a Sociedade dos Poetas Mortos. e não sou aquele idiota da BBC que leva crianças para coros.
Romanian[ro]
Aici nu este societatea poeţilor morţi şi nu sunt acel tip de la BBC 2 care continuă să aducă copii să cânte în coruri.
Slovak[sk]
Toto nie je spoločnosť mŕtvych básnikov a nie som ten chlap z Glee čo spieva s deťmi v speváckom zbore.
Slovenian[sl]
To ni društvo mrtvih pesnikov in jaz nisem tisti tip na BBC-ju, ki otroke spodbuja, da pojejo v pevskem zboru.
Serbian[sr]
Ово није Друштво Мртвих Песника, а ја вам нисам онај тип са ББЦ-а који води свој збор.