Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تهيب بالدول الأعضاء أن تعمل على كفالة تمتع الشباب بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية من خلال تمكين الشباب من الوصول إلى النظم الصحية والخدمات الاجتماعية المستدامة دون تمييز ومن خلال إيلاء اهتمام خاص للتغذية، بما في ذلك اضطرابات الأكل والبدانة، وإرهاف الوعي بها، ولآثار الأمراض المعدية وغير المعدية وللصحة الجنسية والإنجابية، وكذلك للتدابير الرامية إلى الوقاية من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass junge Menschen das für sie erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit genießen, indem sie ihnen den Zugang zu zukunftsfähigen Gesundheitssystemen und sozialen Diensten ohne Diskriminierung eröffnen und dabei der Ernährung, einschließlich Essstörungen und Fettleibigkeit, den Auswirkungen nicht übertragbarer und übertragbarer Krankheiten sowie der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und den Maßnahmen zur Verhütung sexuell übertragbarer Krankheiten, einschließlich HIV/Aids, besondere Aufmerksamkeit widmen und das Bewusstsein für diese Fragen fördern;
English[en]
Calls upon Member States to work to ensure that young people enjoy the highest attainable standard of physical and mental health by providing youth with access to sustainable health systems and social services without discrimination and by paying special attention to, and raising awareness of, nutrition, including eating disorders and obesity, to the effects of non‐communicable and communicable diseases and to sexual and reproductive health, as well as to measures to prevent sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS;
Spanish[es]
Exhorta a los Estados Miembros a que se esfuercen por asegurar que los jóvenes disfruten del máximo nivel posible de salud física y mental ofreciéndoles acceso, sin discriminación alguna, a sistemas de salud y servicios sociales sostenibles y prestando especial atención a la nutrición, incluidos los trastornos alimentarios y la obesidad, los efectos de las enfermedades transmisibles y no transmisibles, y la salud sexual y reproductiva, así como a las medidas para prevenir las enfermedades de transmisión sexual, en particular el VIH/SIDA, y fomentando una mayor conciencia al respecto;
French[fr]
Demande aux États Membres de s’employer à assurer aux jeunes le niveau de santé physique et mentale le plus élevé possible, en leur donnant accès à des systèmes de soins de santé et des services sociaux durables, sans discrimination et en accordant une attention particulière à la nutrition, y compris les troubles de l’alimentation et l’obésité, aux effets des maladies non transmissibles et transmissibles, à l’hygiène sexuelle et à la santé génésique, et en sensibilisant davantage les jeunes à ces questions, de même qu’aux mesures visant à prévenir les maladies sexuellement transmissibles, notamment le VIH/sida ;
Russian[ru]
призывает государства-члены вести работу по обеспечению для молодежи наивысшего достижимого уровня физического и психического здоровья посредством предоставления ей доступа к устойчивым системам здравоохранения и социальным услугам без дискриминации и при уделении особого внимания питанию и повышению осведомленности о нем, включая нарушения питания и ожирение, последствиям инфекционных и неинфекционных заболеваний, сексуальному и репродуктивному здоровью, а также принятию мер по профилактике заболеваний, передаваемых половым путем, включая ВИЧ и СПИД;
Chinese[zh]
吁请会员国一视同仁地向青年人提供可持续的保健系统和社会服务,特别是应关注营养问题并提高对营养问题的认识,包括厌食症和肥胖症,关注非传染病及传染病的影响以及性保健和生殖保健,并关注旨在防止包括艾滋病毒/艾滋病在内性传播疾病的措施,从而努力确保青年人享受所能达到的最高标准身心健康;