Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا كان بيتر كليمنت يقود 12 ساعة في طريق وعِر من العاصمة مونروفيا، إلى مقاطعة لوفا، في محاولة للسيطرة على الوباء المتصاعد هناك.
Greek[el]
Έτσι ο Πίτερ Κλέμενς ταξίδεψε 12 ώρες σε μακρύ δύσβατο δρόμο από την πρωτεύουσα Μονρόβια μέχρι την κομητεία Λόφα για να προσπαθήσει και να βοηθήσει στον έλεγχο της αυξανόμενης επιδημίας εκεί.
English[en]
And so Peter Clement was charged with driving that 12-hour-long rough road from Monrovia, the capital, up to Lofa County, to try and help bring control to the escalating epidemic there.
Spanish[es]
Peter Clement asumió la responsabilidad y condujó12 horas por un camino difícil desde Monrovia, la capital, hasta el condado de Lofa, para ayudar a controlar una epidemia de rápida difusión.
Persian[fa]
خُب این پیتر کلمنت می بایستی در جاده ۱۲ ساعتی خاکی از مونورویا پایتخت به لوفا کانتی برود، تا این اپیدمی در حال گسترش را مهار کند.
French[fr]
Et Peter Clement a donc dû rouler pendant 12 heures sur cette longue route cahoteuse de Monrovia, la capitale, jusqu'au comté de Lofa pour aller essayer de lutter contre l'épidémie qui s'y aggravait.
Hebrew[he]
וכך הוטל על פיטר קלמנט לנסוע בדרך הקשה בת 12 השעות ממונרוביה, עיר הבירה, למחוז לופא, ולנסות לעזור במיזעור הנזקים להם גרמה המגפה.
Hungarian[hu]
Így Peter Clement kapta a feladatot, hogy 12 órát vezessen rossz utakon a fővárosból, Monroviából Lofa régióba, és ott segítsen a terjedő járvány megfékezésében.
Italian[it]
E quindi Peter Clement fu incaricato di guidare 12 ore sulla strada sconnessa che va da Monrovia, la capitale, fino alla contea di Lofa, per tentare di aiutare a controllare l'intensificarsi dell'epidemia nella zona.
Japanese[ja]
そこでピーター・クレメントは 首都モンロビアからロファ郡まで 長く険しい道を12時間かけて運転し この場所での感染拡大を収める 手助けをしようとしました
Dutch[nl]
Dus moest Peter Clement 12 uur rijden over die ruige weg van Monrovia, de hoofdstad, naar Lofa County, om te proberen de escalerende epidemie onder controle te krijgen.
Portuguese[pt]
Peter Clement foi obrigado a conduzir por uma estrada difícil, durante 12 horas, de Monróvia, a capital, até ao Condado de Lofa, para tentar ajudar a controlar a epidemia em progressão.
Romanian[ro]
Așa că Peter Clement a fost trimis să conducă 12 ore pe un drum dificil din Monrovia, capitala, în Lofa să încerce să țină sub control epidemia care se extindea acolo.
Russian[ru]
Именно Питеру Клементу выпало проехать 12 часов по ухабистой дороге от столицы, Монровии, до графства Лофа, с целью помочь остановить рост заболеваемости в этом регионе.
Serbian[sr]
I tako je Piter Klement dobio zadatak da pređe taj neravan put od 12 sati od glavnog grada, Monrovije, do okruga Lofa, da tamo pokuša da rastuću epidemiju dovede pod kontrolu.
Thai[th]
ปีเตอร์จึงถูกมอบหมาย ให้ขับรถนาน 12 ช.ม บนถนนที่ขรุขระ จากเมืองหลวงมอนโรเวีย ขึ้นไปเขตปกครองโลฟา เพื่อพยายามช่วยควบคุมการระบาด ที่เพิ่มสูงขึ้นที่นั่น
Turkish[tr]
Peter Clement başkent Monrovia’dan Lofa ilçesine 12 saat süren zorlu bir araba yolculuğu ile varıp hızlanan salgını kontrol altına almakla görevlendirildi.
Ukrainian[uk]
Тож Пітер Клемент мусив 12 годин долати шлях по вибоїстій дорозі з Монровії, столиці, аж до графства Лофа, щоб спробувати взяти під контроль зростаючу тут епідемією.
Vietnamese[vi]
Và vậy là Peter Clement được giao sứ mệnh lái xe 12 tiếng trên con đường dài, gồ ghề từ thủ đô Monrovia đến tỉnh Lofa, để thử và giúp kiểm soát sự bùng phát của bệnh dịch nơi đây
Chinese[zh]
因此彼特•克莱蒙德卯足了劲, 在颠簸的公路上开了12个小时, 从利比理亚首都蒙洛威尔 开到了洛法镇, 他要试着帮助控制 正在此逐渐蔓延的疫情。