Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den blev skrevet af englænderen Daniel Defoe i det 17. århundrede, og historien om den skibbrudne på den øde ø der overlever ved hjælp af sin opfindsomhed, er blevet læst vidt og bredt på mange forskellige sprog.
Greek[el]
Γραμμένη τον 17ο αιώνα από τον Άγγλο Ντανιέλ Ντεφόε, η ιστορία ενός ναυαγού ο οποίος επέζησε από την ιδιοφυΐα του πάνω σ’ ένα έρημο νησί έχει διαβαστεί πλατιά σε πολλές και διάφορες γλώσσες.
English[en]
Written by the 17th-century Englishman Daniel Defoe, its story of a castaway surviving by his own ingenuity on a desert island has been widely read in many different languages.
Spanish[es]
Fue escrita por Daniel Defoe, inglés del siglo XVII, y la historia que relata, que trata de un náufrago que se vale de su propio ingenio para sobrevivir en una isla desierta, ha sido muy leída en muchos diferentes idiomas.
Finnish[fi]
Tämä englantilaisen Daniel Defoen 1600-luvulla kirjoittama kirja kertoo miehestä, joka haaksirikkouduttuaan selviytyy hengissä autiolla saarella oman kekseliäisyytensä avulla.
Korean[ko]
17세기 영국인 ‘다니엘 디포우’가 쓴, 무인도에서 자기의 재간으로 살아 남은 한 표류자에 관한 이 이야기는 여러 나라 말로 널리 읽혀져 왔다.
Malayalam[ml]
പതിനേഴാം നൂററാണ്ടിലെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ്കാരനായ ദാനിയേൽ ഡിഫൊ എഴുതിയ കപ്പൽഛേദത്തിൽനിന്ന് രക്ഷപെട്ട് ഒരു വിജനദ്വീപിൽ തന്റെ സ്വന്തം സാമർത്ഥ്യം കൊണ്ട് അതിജീവിച്ച ഒരാളുടെ കഥ അനേകം ഭാഷകളിൽ വ്യാപകമായി വായിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Romanen, som ble skrevet av engelskmannen Daniel Defoe, som levde i det 17. århundre, er fortellingen om en skibbrudden som på grunn av sin egen oppfinnsomhet overlevde på en øde øy, og boken er blitt lest av mange på en rekke forskjellige språk.
Portuguese[pt]
Escrita pelo inglês Daniel Defoe, do século 17, sua história da sobrevivência dum náufrago, pela sua própria engenhosidade, numa ilha deserta, tem sido amplamente lida em muitos idiomas.
Swedish[sv]
Den skrevs på 1700-talet av en engelsman, Daniel Defoe, och handlar om en skeppsbruten som överlever på en öde ö tack vare sin påhittighet, och den har lästs vida omkring på många olika språk.
Tagalog[tl]
Isinulat noong ika-17 siglo ng Ingles na si Daniel Defoe, ang kuwento nito tungkol sa isang padpad na pasahero na nakaligtas sa pamamagitan ng kaniyang sariling katalinuhan sa isang disyertong isla ay malawak na binasa sa maraming iba’t ibang wika.
Ukrainian[uk]
Написаний у 17 столітті англійським письменником Данієлем Дефо, це є оповідання мореплавця, який зазнав корабельну аварію й пережив своєю власною винахідливістю на пустинному острові. Його широко читається в багатьох різних мовах.