Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ ان أعترف ، أنّ تقرير وضعكِ جيّد أنت المُرشّح الأوفر حظّا
Bulgarian[bg]
Ако миналото ви се окаже истина, ще оглавите листата с кандидати.
Bosnian[bs]
Moram reći da, ako ovaj kreditnu izvješće vrati dobro, ti si favorit.
Czech[cs]
Musím říct, že jestli tahle zpráva nelže, tak jsi na prvním místě.
German[de]
Ich muss schon sagen, wenn diese Kreditauskunft positiv ausfällt, bist Du mein Favorit.
Greek[el]
Αν φανεί και η οικονομική σου έκθεση καλή, έχεις το προβάδισμα.
English[en]
I've got to say, if this credit report comes back good, you're the frontrunner.
Spanish[es]
Debo decir que si este informe de crédito es bueno, eres la favorita.
Estonian[et]
Kui su krediidiraport on korras, saab sinust favoriit.
Persian[fa]
باید بگم که اگه گزارش حسابت مشکلی نداشته باشه آپارتمان مال خودته
Finnish[fi]
Jos luottotietosi ovat kunnossa, nouset kisan kärkeen.
French[fr]
Je dois l'admettre, si le rapport financier est bon, vous êtes en tête.
Hebrew[he]
עליי לומר שאם בדיקת האשראי שלך תהיה טובה, את המובילה.
Croatian[hr]
Ako izvješće iz porezne bude dobro, među prvima si.
Hungarian[hu]
Őszinte leszek, ha hitelképes is vagy, te leszel az élen.
Indonesian[id]
Aku bisa mengatakan ini laporan yang bagus Kamu sangat cocok.
Italian[it]
Lascia che te lo dica, se questa relazione di credito torna indietro a posto, passi in cima alla lista!
Norwegian[nb]
Jeg må si at hvis kredittrapporten din er god, er du førstemann på listen.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen, als de krediettoets klopt, ben jij de koploper.
Polish[pl]
Jeśli potwierdzę zdolność kredytową, będziesz w czołówce.
Portuguese[pt]
Devo dizer, se a análise de crédito voltar positiva, estás na frente.
Russian[ru]
Я хочу сказать, что если отчет о кредитных операциях будет положительным, ты лидирующий кандидат.
Slovenian[sl]
Če bo poročilo o tvojih financah potrjeno, boš prva na seznamu.
Swedish[sv]
Jag måste säga, om kreditupplysningen ser bra ut, så ligger du bäst till.
Turkish[tr]
Söylemeden edemeyeceğim, bu itibar raporu iyi sonuçlanırsa lider sen oluyorsun.