Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1935 het selfs Minnie Muis die hoela vir Mickey gedans, terwyl hy sy staalkitaar gespeel het.
Arabic[ar]
وسنة ١٩٣٥ رقصت حتى ميني ماوس الهولا لميكي الذي كان يعزف على ڠيتاره الفولاذي.
Bangla[bn]
১৯৩৫ সালে এমনকি মিন্নি নামক ইঁদুর, মিকির জন্য হূল্যা নৃত্য করে ও সে তার স্টীলের গিটারটি বাজায়।
Cebuano[ceb]
Sa 1935 bisan si Minnie Mouse misayaw sa hula alang kang Mickey, kinsa nagkaskas sa iyang puthaw nga gitara.
Czech[cs]
V roce 1935 tančila hulu dokonce Minnie Mouse pro Mickeyho, který hrál na havajskou kytaru.
Danish[da]
I 1935 dansede Minnie Mouse endda hula-hula for Mickey, der akkompagnerede hende på sin Hawaii-guitar.
Greek[el]
Το 1935, ακόμη και η Μίνι Μάους χόρεψε χούλα για τον Μίκι, ο οποίος έπαιζε χαβάγια.
English[en]
In 1935 even Minnie Mouse danced the hula for Mickey, who played his steel guitar.
Spanish[es]
En 1935 hasta la ratoncita Minnie (o Mimí) bailó el hula para Mickey Mouse, mientras este tocaba su guitarra hawaiana.
Finnish[fi]
Vuonna 1935 jopa Minni Hiiri tanssi hulaa Mikki Hiirelle, joka soitti havaijinkitaraansa.
French[fr]
En 1935, même Minnie dansait le hula pour Mickey, qui jouait de la guitare.
Hindi[hi]
यहाँ तक कि १९३५ में मिनी माऊस ने मिकी के लिए हूला नृत्य किया, जो अपना स्टील का गिटार बजा रहा था।
Croatian[hr]
Godine 1935. čak je Minnie Mouse plesala hulu Mickeyu, koji je svirao na svojoj havajskoj gitari.
Iloko[ilo]
Idi 1935, nagsala iti hula uray payen ni Minnie Mouse agpaay ken ni Mickey, a nangtokar iti asero a gitarana.
Italian[it]
Nel 1935 perfino Minni ballò la hula per Topolino, che l’accompagnò con la chitarra hawaiana.
Japanese[ja]
1935年には,ミニー・マウスでさえ,ミッキー・マウスの奏でるスチールギターに合わせて,フラダンスを踊って見せました。
Korean[ko]
1935년에, 미니 마우스는 미키 마우스를 위하여 훌라를 추었고, 미키 마우스는 스틸 기타를 연주하였습니다.
Malayalam[ml]
1935-ൽ മിന്നി മൗസ്, മിക്കിക്കുവേണ്ടി ഹൂല നൃത്തം കളിച്ചു. മിക്കിയാകട്ടെ സ്റ്റീലുകൊണ്ടുള്ള ഗിത്താറും വായിച്ചു.
Marathi[mr]
१९३५ मध्ये, मिन्नी माउसने मिक्कीसाठी हूला नृत्य केले ज्यामध्ये त्याने आपले पोलादी गिटार वाजवले.
Norwegian[nb]
I 1935 danset Minni Mus hula-hula for Mikke, som akkompagnerte på hawaiigitar.
Dutch[nl]
In 1935 danste zelfs Minnie Mouse de hula voor Mickey, die op zijn steelgitaar speelde.
Portuguese[pt]
Em 1935 até mesmo a Minie dançou a hula para o Mickey, ao som da guitarra havaiana tocada por ele!
Romanian[ro]
În 1935, chiar şi Minnie Mouse a dansat hula pentru Mickey, care cânta la havaiana sa.
Russian[ru]
В 1935 году даже Минни Маус танцевала хулу для Микки, который играл на гавайской гитаре.
Slovak[sk]
V roku 1935 dokonca myška Minnie tancovala tanec hula-hula pre myšiaka Mickeyho, ktorý hral na havajskej gitare.
Samoan[sm]
E oo lava i ata komi na siva ai Minnie Mouse i le hula mo Mickey, a o taina lana kitara, i le tausaga e 1935.
Swedish[sv]
År 1935 dansade till och med Mimmi hula för Musse Pigg som spelade hawaiigitarr.
Swahili[sw]
Katika 1935 hata katuni Minnie Mouse alimchezea hula Mickey, ambaye alikuwa akicheza gita yake ya chuma.
Tamil[ta]
1935-ல் மின்னி மௌஸ்கூட, தன் ஸ்டீல் கிட்டாரை வாசித்த மிக்கிக்காக ஹூலாவை ஆடியது.
Telugu[te]
1935 లో చివరికి మిన్నీ మౌస్ కూడా తన స్టీలు గిటారు వాయిస్తున్న మిక్కీ కొరకు హూల నృత్యం చేసింది.
Thai[th]
ใน ปี 1935 แม้ แต่ มินนี เมาส์ ก็ เต้น ฮูลา ขณะ ที่ มิกกี เมาส์ เล่น กีตาร์ ฮาวาย ของ เขา ไป ด้วย.
Tagalog[tl]
Noong 1935 maging si Minnie Mouse ay sumayaw ng hula-hula para kay Mickey, na tumugtog naman ng kaniyang gitarang bakal.
Turkish[tr]
Hatta 1935’te Mini bile, kendisine çelik gitarıyla eşlik eden Miki için hula dansı yaptı.
Ukrainian[uk]
У 1935 році навіть Мінні Маус танцювала ху́лу для Міккі Мауса, що акомпанував на своїй сталевій гітарі.
Chinese[zh]
1935年,甚至米妮老鼠也在弹着夏威夷吉他的米奇老鼠面前大跳草裙舞。
Zulu[zu]
Ngo-1935 ngisho noMinnie Mouse wadansa i-hula edansela uMickey, owayedlala isiginci sakhe sohlobo lwaseHawaii.