Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като че ли пропъди мрака.
Czech[cs]
Zdálo se, že zahnal temnotu pryč.
Danish[da]
Det virkede som om, den jog mørket væk.
German[de]
Er schien die Dunkelheit zu verjagen.
Greek[el]
Έδιωξε το σκοτάδι γύρω μου.
English[en]
It seemed to chase the darkness away.
Spanish[es]
Parecía que ahuyentaba a la oscuridad.
Estonian[et]
Tundus nagu see ajaks pimeduse eemale.
Finnish[fi]
Se karkotti pimeyden.
French[fr]
Elle a semblé chasser la noirceur.
Hebrew[he]
נראה כאילו הוא הבריח את האפלה משם.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, elűzi a sötétséget.
Indonesian[id]
Seolah-olah mengusir kegelapan jauh-jauh.
Icelandic[is]
Ūađ var eins og ūađ ræki myrkriđ á flķtta.
Italian[it]
Sembrava cacciasse via il buio.
Malay[ms]
Ia seperti dia menghalau semua kegelapan.
Dutch[nl]
Alsof hij de duisternis wegjoeg.
Portuguese[pt]
Parecia que ela espantava a escuridão.
Romanian[ro]
A fost ca şi când a alungat întunericul.
Russian[ru]
Казалось, что она рассеет тьму.
Slovak[sk]
Zdalo sa, že temnotu odohnal preč.
Slovenian[sl]
Zdelo se je, kakor, da bi pregnala temo.
Albanian[sq]
Dukej sikur largonte errësirën.
Serbian[sr]
А тада више нисам био уплашен.
Swedish[sv]
Den tycktes jaga bort mörkret.
Turkish[tr]
Sanki karanlığı kovalıyordu.