Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A nemůžu se dočkat, až jim povím, co je nového, co vzrušujícího se děje, a na co se těším, až jim řeknu.
Greek[el]
Και ανυπομονώ να τους πω για το τι νέο υπάρχει, τι συγκλονιστικό, ότι δε βλέπω την ώρα να τους πω.
English[en]
And I can't wait to tell them about what's new, what's exciting, what I can't wait to tell them about.
Spanish[es]
Y no puedo esperar a enseñar las novedades, lo emocionante y todo sobre lo que no puede esperar.
Estonian[et]
Ja ma ei jõua ära oodata, millal ma saan neile rääkida kõigest uuest ja põnevast, ma lihtsalt tahan nendega seda jagada.
French[fr]
Et j'ai toujours hâte de leur dire ce qui est nouveau, passionnant, ou ce dont j'ai hâte de leur parler.
Hebrew[he]
ואני לא יכול לחכות כדי לספר להם מה חדש, מה מרגש, מה שאיני יכול לחכות כדי לספר להם עליו.
Croatian[hr]
I jedva im čekam reći što je novo, što je interesantno, sve im to jedva čekam reći.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy elmondhassam nekik az újdonságokat, az érdekességeket, tűkön ülök, hogy elmondhassam.
Italian[it]
E non vedo l'ora di raccontare loro cosa c'è di nuovo, di eccitante, ciò che non vedo l'ora di dirgli.
Korean[ko]
저는 학생들에게 어떤 것이 새롭고 어떤 것이 흥미로운지 기다리기 힘든 것들을 가능한 빨리 말해주고 싶어요.
Lithuanian[lt]
Laukiu nesulaukiu, kol galėsiu jiems papasakoti, kas naujo, kas įdomaus, ko dar nespėjau jiems papasakoti.
Macedonian[mk]
Едвај чекам да им кажам што е ново, нешто што е интересно.
Dutch[nl]
En ik kan niet wachten ze te vertellen over nieuwe en opwindende dingen, dingen waarvan ik echt popel om ze te vertellen.
Portuguese[pt]
Não posso esperar para lhes falar do que é novo e entusiasmante, do que não posso esperar para lhes dizer.
Romanian[ro]
Aștept cu nerăbdare să le spun ce e nou, captivant, ce aștept cu nerăbdare să le spun.
Russian[ru]
Я с нетерпением жду, чтобы рассказать им что-то новое и захватывающее, то, о чём мне не терпится им рассказать.
Serbian[sr]
I jedva čekam da im kažem šta je novo, šta je uzbudljivo, što jedva čekam da im kažem.
Swedish[sv]
Jag kan inte vänta på att få berätta för dem om nya, spännande saker, som jag inte kan vänta på att få berätta.
Turkish[tr]
Yeni, heyecan verici neler varsa onlara anlatmaya can atıyorum, paylaşmaya sabırsızlanıyorum.
Ukrainian[uk]
Я не можу дочекатись, щоб розповісти їм щось нове і захоплююче. Те, про що сам не можу дочекатись, щоб розповісти.
Vietnamese[vi]
Và tôi không thể đợi để kể với họ những điều mới, những điều thú vị, những điều tôi không thể đợi để kể với họ.