Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Eftersom disciplene troede at Jesus var „Kristus, den levende Guds Søn“ og „Israels konge“, blev de grebet af forvirring da Jesus i år 33 e. Kr. led døden på marterpælen på foranledning af sine fjender, i stedet for at blive kronet som konge og indsat på Jerusalems trone.
German[de]
4 Weil die Jünger glaubten, daß Jesus „der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes“, und der „König Israels“ ist, waren sie sehr bestürzt, als er im Jahre 33 von seinen Feinden an einem Marterpfahl getötet wurde, statt daß man ihn zum König gekrönt und in Jerusalem auf den Thron erhoben hatte.
Greek[el]
4 Οι μαθηταί του Ιησού, που επίστευαν ότι ο Ιησούς ήταν «ο Χριστός, ο Υιός του Θεού του ζώντος,» και ο «Βασιλεύς του Ισραήλ,» περιήλθαν σε μεγάλη σύγχυσι, όταν ο Ιησούς εθανατώθη επάνω σ’ ένα ξύλο μαρτυρίου από τους εχθρούς του στο έτος 33 μ.Χ., αντί να στεφθή ως βασιλεύς, καθήμενος στον θρόνο της Ιερουσαλήμ.
English[en]
4 Believing that Jesus was “the Christ, the Son of the living God,” and the “King of Israel,” the disciples were greatly confused when Jesus was put to death on a torture stake by his enemies A.D. 33, instead of being crowned as king, seated on the throne in Jerusalem.
French[fr]
4 Croyant que Jésus était le Christ, le Fils du Dieu vivant, et le “ Roi d’Israël ”, les disciples furent grandement troublés quand Jésus fut mis à mort sur un poteau de supplice par ses ennemis en l’an 33, au lieu d’être couronné comme roi siégeant sur le trône de Jérusalem (Mat.
Italian[it]
4 Avendo fede che Gesù era “il Cristo, il Figlio del Dio vivente”, e il “Re d’Israele”, i discepoli furono molto perplessi quando Gesù fu messo a morte su un palo di tortura dai suoi nemici il 33 d.C., invece di essere coronato come re, insediato sul trono a Gerusalemme.