Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستضعيني في الحجر الصحي مثلما فعلت مع ( توم ) ؟ عندما ظَننتي انه مٌصاب بالجٌذام ؟
Bulgarian[bg]
Ще ме поставиш ли под карантина, както направи с Том когато си мислеше. че той има проказа.
Czech[cs]
Dáš mě taky do karantény jako Toma, když sis myslela, že má lepru?
German[de]
Muss ich jetzt in Quarantäne, wie du es bei Tom gemacht hast als du dachtest, er hätte Lepra?
English[en]
Are you gonna quarantine me like you did to Tom when you thought he had leprosy?
Spanish[es]
¿Me vas a poner en cuarentena como hiciste con Tom cuando pensaste que tenía lepra?
French[fr]
Tu vas me mettre en quarantaine comme tu l'avais fait avec Tom quand tu pensais qu'il avait la lèpre?
Hebrew[he]
האם אתה הולך להיסגר לי כמו שעשית לטום כשחשב שהוא חולה בצרעת?
Hungarian[hu]
Engem is karanténba fogsz zárni, mint Tomot, amikor azt hitted, hogy leprás?
Italian[it]
Mi metterai in quarantena come hai fatto con Tom quando pensavi che avesse la lebbra?
Dutch[nl]
Ga je me nu ook net als Tom in quarantaine zetten toen je dacht dat hij lepra had?
Polish[pl]
Zalecisz mi kwarantannę, jak Tomowi, kiedy myślałaś, że miał trąd?
Portuguese[pt]
Ficarei de quarentena igual Tom quando achou que tinha lepra?
Romanian[ro]
Mă vei pune în carantină aşa cum ai făcut cu Tom când ai crezut că are lepră?
Russian[ru]
Ты изолируешь меня, как сделала с Томом, когда решила, что у него проказа?
Serbian[sr]
Je l'nećeš da me strpaš u karantin kao kad si mislila da Tom ima lepru?
Turkish[tr]
Beni de Tom'da cüzzam hastalığı olduğunu düşündüğünde yaptığın gibi karantinaya alacak mısın?