Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بحاجة إلى جهاز كشف الكذب
Bulgarian[bg]
Алекс Периш О, не ми трябва полиграф.
Czech[cs]
Ne, já detektor nepotřebuju.
German[de]
Oh, ich brauche keinen Lügendetektor.
Greek[el]
Α, δεν θα χρειαστώ τον ανιχνευτή.
English[en]
Oh, I don't need the polygraph.
Spanish[es]
No necesito el polígrafo.
Persian[fa]
اوه ، من نیازی به دروغ سنج ندارم
Finnish[fi]
En tarvitse valheenpaljastus - kojetta.
French[fr]
Je n'ai pas besoin du polygraphe.
Croatian[hr]
Ja ne trebam poligraf.
Hungarian[hu]
Nekem nincs szükségem poligráfra.
Indonesian[id]
Oh, aku tidak butuh tes kejujuran.
Italian[it]
Oh, non ho bisogno del poligrafo.
Japanese[ja]
" 尋問 3 番 目 アレックス ・ パリッシュ " うそ 発見 器 は い ら な い
Dutch[nl]
Ik heb geen leugendetector nodig.
Portuguese[pt]
Não preciso do polígrafo.
Romanian[ro]
Nu am nevoie de poligraf.
Russian[ru]
Мне не нужен полиграф.
Sinhala[si]
අනේ, මට බහු රේඛනය ඕනේ නැහැ.
Slovenian[sl]
– Ne potrebujem detektorja.
Serbian[sr]
" O, meni ne treba poligraf. "
Swedish[sv]
Jag behöver inte lögndetektorn.
Turkish[tr]
Yalan makinesine ihtiyacım yok.