Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че пътеката минава през вярата в Исус Христос, кръщението, получаването на Светия Дух и устояването в любов и спазване на Неговите заповеди.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že tato cesta spočívá ve víře v Ježíše Krista, v křtu, v přijetí Ducha Svatého a ve vytrvalosti v láskyplném dodržování Jeho přikázání.
Danish[da]
Jeg vidner om, at vejen går gennem tro på Jesus Kristus, dåb, modtagelse af Helligånden og gennem at udholde i kærlighed med at holde hans befalinger.
German[de]
Ich bezeuge, dass der Weg darin liegt, dass man an Jesus Christus glaubt, dass man sich taufen lässt, den Heiligen Geist empfängt und liebevoll darin ausharrt, seine Gebote zu halten.
English[en]
I testify that the way lies in faith in Jesus Christ, in baptism, in receiving the Holy Ghost, and in enduring in love to keep His commandments.
Spanish[es]
Testifico que el camino es la fe en Jesucristo, el bautismo, recibir el Espíritu Santo y perseverar con amor en guardar Sus mandamientos.
Finnish[fi]
Todistan, että se tie on uskossa Jeesukseen Kristukseen, kasteessa ja Pyhän Hengen lahjan saamisessa sekä siinä, että kestää rakkaudessa pitäen Hänen käskynsä.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ni sala sai koya na vakabauti Jisu Karisito, ena papitaiso, na ciqomi ni YaloTabu, kei na vosota ena loloma meda talairawarawa ki na Nona ivunau.
French[fr]
Je témoigne que ce chemin passe par la foi en Jésus-Christ, par le baptême, par le don du Saint-Esprit et par la persévérance dans l’amour à respecter ses commandements.
Hungarian[hu]
Tanúbizonyságomat teszem arról, hogy az út a Jézus Krisztusba vetett hiten, a keresztelkedésen és a Szentlélek ajándékán át vezet, miközben parancsolatait betartva kitartunk a szeretetben.
Italian[it]
Attesto che la via è rappresentata dalla fede in Gesù Cristo, dal battesimo, dal dono dello Spirito Santo e dal perseverare con amore nell’obbedienza ai Suoi comandamenti.
Dutch[nl]
Ik getuig dat de weg tot Hem bestaat uit geloof in Jezus Christus, de doop, de gave van de Heilige Geest, en in liefde volharden in gehoorzaamheid aan zijn geboden.
Polish[pl]
Świadczę, że droga wiedzie przez wiarę w Jezusa Chrystusa, chrzest, otrzymanie Ducha Świętego oraz wytrwanie w miłości, by zachować Jego przykazania.
Portuguese[pt]
Testifico que o caminho a trilhar está na fé em Jesus Cristo, no batismo, em receber o Espírito Santo e em perseverar em cumprir Seus mandamentos com amor.
Russian[ru]
Я свидетельствую, что наш путь – это вера в Иисуса Христа, крещение, принятие Святого Духа и стойкое, полное любви соблюдение Его заповедей.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att vägen består av tro på Jesus Kristus, av dop, av att ta emot den Helige Anden och av att i kärlek sträva efter att hålla hans bud.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na mararating natin iyon sa pagsampalataya kay Jesucristo, pagpapabinyag, pagtanggap sa Espiritu Santo, at pagtitiis nang may pagmamahal sa pagsunod sa Kanyang mga utos.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ko e halá ʻoku ʻi he tui kia Sīsū Kalaisí, ʻi he papitaisó, maʻu ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní pea mo e kātaki ʻi he ʻofa ke tauhi ʻEne ngaahi fekaú.
Tahitian[ty]
Te faaite papû nei au e, tei roto te haere‘a i te faaroo ia Iesu Mesia, i roto i te bapetizoraa, i roto i te fariiraa i te Varua Maitai, e i roto i te mau-maite-raa ma te here i te haapa‘o i Ta’na mau faaueraa.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng con đường chính là ở trong đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, trong phép báp têm, trong việc tiếp nhận Đức Thánh Linh và trong sự kiên trì chịu đựng trong tình yêu thương để tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.