Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party was inheems en het in die Jordaanvallei gegroei.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ የሚገኙት በዚያ አካባቢ ብቻ ሲሆን የሚበቅሉትም በዮርዳኖስ ሸለቆ ነበር።
Bemba[bem]
Fimo pali ifi, fyalemena mulya mwine mu Israele, mu Mukonko wa Yordani.
Bulgarian[bg]
Някои от тях се срещали предимно в Израил и растели в долината на река Йордан.
Cebuano[ceb]
Ang pipila niana makita diha sa Walog sa Jordan.
Czech[cs]
Některé z nich rostly v údolí Jordánu.
Danish[da]
Nogle af disse var hjemmehørende i Jordandalen.
German[de]
Einiges davon wuchs im Jordantal.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo wɔna le dukɔa me le Yordan-balia me.
Efik[efi]
Ndusụk mmọ ẹketịbe ke idemmọ ẹkọri ke Itịghede Jordan.
Greek[el]
Μερικά ήταν εγχώρια και φύονταν στην Κοιλάδα του Ιορδάνη.
English[en]
Some of them were indigenous and grew in the Jordan Valley.
Estonian[et]
Mõned neist olid kohalikud ja kasvasid Jordani orus.
Fijian[fj]
Eso na kau qori era bula ga e kea ra qai tubu ena vanua buca e Joritani.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sini nagatubo sa Nalupyakan sang Jordan.
Hungarian[hu]
Némelyik őshonos volt Izraelben, a Jordán völgyében termesztették.
Armenian[hy]
Դրանցից մի քանիսը աճում էին Հորդանանի գետահովտում։
Indonesian[id]
Beberapa di antaranya hanya tumbuh di Lembah Yordan.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagitoy ket agtubo ken masarakan laeng iti Jordan Valley.
Italian[it]
Alcune erano piante indigene e crescevano nella valle del Giordano.
Korean[ko]
이들 중 일부는 토착 식물로 요르단 골짜기에서 자랐습니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын айрымдары ошол аймактарда, мисалы, Иордан өрөөнүндө өсчү.
Lithuanian[lt]
Kai kurie aromatiniai augalai buvo vietiniai — augo Jordano slėnyje.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny Lohasahan’i Jordana no naniry ny sasany tamin’ireny.
Macedonian[mk]
Некои од нив вирееле на тоа поднебје, во Јорданската Долина.
Norwegian[nb]
Noen av disse plantene vokste og var naturlig hjemmehørende i Jordandalen.
Dutch[nl]
Sommige planten waren inheems en groeiden in het Jordaandal.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe tša tšona e be e le tša setlogo gomme di be di mela Moeding wa Jorodane.
Nyanja[ny]
Zina mwa zinthu zimenezi zinkapezeka ku Isiraeli komweko ndipo zinkamera m’mbali mwa mtsinje wa Yorodano.
Portuguese[pt]
Alguns eram nativos da região do vale do Jordão.
Rundi[rn]
Bimwe muri ivyo vyari kavukire, bikaba vyaboneka mu Mwonga wa Yorodani.
Romanian[ro]
Unele dintre ele erau plante indigene, care creşteau în Valea Iordanului.
Russian[ru]
Некоторые растения, входившие в состав благовоний, росли в Иорданской долине.
Kinyarwanda[rw]
Bimwe muri byo byarimezaga kandi byabaga mu kibaya cya Yorudani.
Slovak[sk]
Niektoré pochádzali priamo z oblasti Izraela a rástli v údolí Jordánu.
Shona[sn]
Zvimwe zvacho zvaimera munyika yacho muMupata waJodhani.
Albanian[sq]
Disa prej tyre rriteshin në vend, në luginën e Jordanit.
Serbian[sr]
Neke od njih su poticale iz tog područja i uspevale su u dolini reke Jordan.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan fu den ben e gro na ini a kondre srefi èn den ben e gro na ini Yordan-lagipresi.
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa tsona e ne e le lijalo tsa moo ’me li ne li fumaneha Phuleng ea Jordane.
Swedish[sv]
En del av dem fanns i Israel och växte i Jordandalen.
Swahili[sw]
Baadhi ya mimea hiyo ilipatikana katika eneo hilo na ilikua katika Bonde la Yordani.
Congo Swahili[swc]
Mimea mingine kati ya hiyo ilipatikana katika eneo la Israeli na ililimwa katika Bonde la Yordani.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga iyan ay sa Libis ng Jordan lang tumutubo.
Tswana[tn]
Dingwe tsa tsone di ne di sa bonwe gongwe le gongwe mme di ne di gola kwa Mokgatšheng wa Joredane.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i bilong dispela ples yet na ol i gro long ples daun bilong Jordan.
Tsonga[ts]
Swin’wana swa swona a ku ri swimilana leswi kumekaka endhawini yoleyo naswona a swi mila eNkoveni wa Yordani.
Tumbuka[tum]
Vinyake vikaŵanga vya mu caru cenecico ndipo vikameranga mu Mlonga wa Yorodani.
Twi[tw]
Ebi wɔ hɔ a na wodua wɔ hɔ ara, na na ɛnyɛ nã wɔ Yordan Bon no mu.
Vietnamese[vi]
Một số cây này từng có trong bản địa và mọc ở thung lũng Giô-đanh.
Xhosa[xh]
Ezinye zazo zazizezomthonyama yaye zazikhula kumathafa aseYordan.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lára wọn jẹ́ ewéko tó ń hù ní Àfonífojì Jọ́dánì ní àgbègbè ilẹ̀ Ísírẹ́lì.
Zulu[zu]
Ezinye zazo zazingezasendle futhi zimila eSigodini SaseJordani.