Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fogasa kan endvidere indgå tilbagebetalingsaftaler, der giver mulighed for at foretage gældsomlægning eller aftale tilbagebetaling i afdrag.
German[de]
Außerdem könne Fogasa Rückzahlungsvereinbarungen schließen, in deren Rahmen eine Stundung oder Ratenzahlung der geschuldeten Beträge vorgesehen werde.
Greek[el]
Επιπλέον, το Fogasa μπορεί να συνάπτει συμφωνίες εξόφλησης που του επιτρέπουν να αναδιαρθρώνει τα οφειλόμενα ποσά ή να προβλέπει την τμηματική καταβολή τους.
English[en]
Moreover, Fogasa may conclude repayment agreements enabling it to reschedule the sums payable or to make them payable by instalments.
Spanish[es]
Además, Fogasa puede celebrar acuerdos de devolución para aplazar el pago de las cantidades anticipadas o fraccionar dichas cantidades.
Finnish[fi]
Lisäksi Fogasa voi tehdä maksamiensa määrien takaisinperinnän helpottamiseksi maksusopimuksia, joissa voidaan sopia maksunlykkäyksistä tai maksun jakamisesta eriin.
French[fr]
De plus, le Fogasa peut conclure des accords de remboursement lui permettant d'échelonner ou de fractionner les sommes dues.
Italian[it]
Inoltre il Fogasa può sottoscrivere accordi di rimborso che gli consentono di dilazionare i rimborsi o di rateizzarli.
Dutch[nl]
Bovendien kan Fogasa overeenkomsten sluiten waarbij uitstel van terugbetaling van de verschuldigde bedragen wordt verleend of gespreide betaling wordt toegestaan.
Portuguese[pt]
Além disso, o Fogasa pode celebrar acordos de reembolso que lhe permitam escalonar ou fraccionar esses montantes.
Swedish[sv]
Dessutom kan Fogasa ingå återbetalningsavtal som innebär att skuldbeloppet fördelas eller delas upp.