Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Ако значимостта на тези мерки се потвърди, следва да се преразгледа възможността за допускането им до съфинансиране от страна на бюджета на ЕС. д ) в по-общ контекст, с цел гарантиране на последователност на подхода на двете програми към здравословното хранене и оптимизиране на управлението, следва да се подобри координацията и съвместните действия между тях.
Czech[cs]
Bude-li význam těchto opatření potvrzen, mohlo by se znovu zvážit, zda by nebylo vhodné, aby byla spolufinancována z prostředků Společenství. e ) Z obecnějšího pohledu je třeba posílit koordinaci a synergické efekty mezi oběma programy, aby byl zajištěn celkově jednotný přístup k výživové stránce obou programů a jejich optimální řízení.
Greek[el]
Εάν η σημασία τους επιβεβαιωθεί, θα μπορούσε να επανεξεταστεί η σκοπιμότητα να καταστούν επιλέξιμα για συγχρηματοδότηση από την ΕΕ. ε ) Γενικότερα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνολική συνεκτικότητα της διατροφικής προσέγγισης και να βελτιστοποιηθεί η διαχείριση των δύο προγραμμάτων, πρέπει να ενισχυθούν ο συντονισμός τους και οι μεταξύ τους συνεργίες.
English[en]
If the importance of these measures is confirmed, the desirability of making them eligible for EU co-financing could be reconsidered. ( e ) More generally, there should be greater coordination and synergy between the two schemes in order to ensure that they present a harmonised approach to nutrition and are managed efficiently.
Spanish[es]
En caso de confirmarse su importancia, cabría reconsiderar la conveniencia de que pudieran optar a la cofinanciación europea. e ) De forma más general y con el fin de garantizar la coherencia global del enfoque nutricional y una gestión optimizada, debería reforzarse la coordinación y las sinergias entre los dos programas.
Finnish[fi]
Jos niiden merkityksestä saadaan varmuus, niiden saattamista jälleen yhteisön osarahoituksen piiriin voitaisiin harkita uudelleen. e ) Jotta ravitsemuksellisen lähestymistavan yleinen yhdenmukaisuus sekä optimaalinen hallinnointi kyettäisiin varmistamaan, ohjelmien välistä koordinointia ja synergiaa olisi tehostettava.
French[fr]
Si leur importance est confirmée, l ’ opportunité de les rendre éligibles au cofinancement communautaire pourrait être reconsidérée; e ) de façon plus générale et afin de garantir la cohérence globale de l ’ approche nutritionnelle et une gestion optimisée, la coordination et les synergies entre les deux programmes devraient être renforcées.
Hungarian[hu]
Ha ezek jelentősége megerősítést nyer, akkor újra meg lehetne vizsgálni, hogy kívánatos-e uniós társfinanszírozásra jogosulttá tenni őket. e ) A táplálkozás-egészségügyi megközelítés, illetve az optimális irányítás lehető legteljesebb koherenciája érdekében erősíteni kell a két program közötti koordinációt és együttműködést.
Maltese[mt]
Jekk l-importanza ta ’ dawn il-miżuri hija kkonfermata, l-element ta ’ attrazzjoni f ’ li jsiru eliġibbli għal kofinanzjar tal-UE jista ’ jiġi kkunsidrat mill-ġdid. e ) B ’ mod aktar ġenerali, għandu jkun hemm aktar koordinazzjoni u sinerġija bejn iż-żewġ skemi sabiex jiġi żgurat li jippreżentaw approċċ armonizzat għal nutrizzjoni u huma ġestiti b ’ mod effiċjenti.
Polish[pl]
Jeśli ich istotność się potwierdzi, należy poddać ponownej analizie możliwość objęcia ich współfinansowaniem wspólnotowym. e ) Ogólnie rzecz ujmując, aby zapewnić globalną spójność podejścia żywieniowego oraz optymalne zarządzanie, należy wzmocnić koordynację i synergię między oboma programami.
Portuguese[pt]
Se a sua importância se confirmar, a sua elegibilidade para co financiamento comunitário poderá ser reconsiderada; e ) de uma maneira geral e para garantir a coerência global da abordagem nutricional e uma gestão optimizada, a coordenação e as sinergias entre os dois programas deverão ser reforçadas.
Swedish[sv]
Om betydelsen av dessa åtgärder bekräftas skulle man på nytt kunna överväga möjligheten att låta dem komma ifråga för gemenskapsmedfinansiering. e ) mer allmänt bör samordningen och synergierna mellan de två programmen stärkas så att man kan garantera en övergripande enhetlighet i koststrate-gin och bästa möjliga förvaltning.