Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي؛ فخامة السيد ماثيو كيريكو، رئيس جمهورية بنن؛ فخامة السيد فراديك بانديرا ميلو دي مينيسيس، رئيس سان تومي وبرينسيبي؛ فخامة الدكتور كومبا يالا، رئيس جمهورية غينيا – بيساو؛ فخامة السيد تيبورورو تيتو، رئيس كيريباتي؛ معالي السيد دومينادور كايزر بازان، نائب رئيس جمهورية بنما؛ معالي السيد فاليريان كريستيا، نائب رئيس وزراء جمهورية مولدوفا؛ معالي السيدة فالنتينا ماتفيينكو، نائبة رئيس وزراء الاتحاد الروسي؛ معالي السيدة ليديا شوليفا، نائبة رئيس وزراء بلغاريا.
French[fr]
M. Valerian Cristea, Vice-Premier Ministre de la République de Moldova; S.E. Mme Valentina Matvienko, Vice-Premier Ministre de la Fédération de Russie; et S.E. Mme Lidia Shouleva, Vice-Premier Ministre de la Bulgarie.
Russian[ru]
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства г‐на Роберта Мугабе, президента Республики Зимбабве; Его Превосходительства г‐на Матье Кереку, президента Республики Бенин; Его Превосходительства г‐на Фрадике Бандейры Мелу де Менезеша, президента Сан‐Томе и Принсипи; Его Превосходительства д‐ра Кумбы Ялы, президента Республики Гвинеи-Бисау; Его Превосходительства г‐на Тебуроро Тито, президента Кирибати; Его Превосходительства г‐на Доминадора Кайсеры Басана, вице-президента Республики Панамы; Его Превосходительства г‐на Валериана Кристи, вице-премьера Республики Молдовы; Ее Превосходительства г‐жи Валентины Матвиенко, заместителя председателя правительства Российской Федерации; Ее Превосходительства г‐жи Лидии Шулевой, заместителя премьер-министра Болгарии.
Chinese[zh]
大会听取了以下发言:津巴布维共和国总统罗伯特·穆加贝先生阁下;贝宁共和国总统马蒂厄·克雷库先生阁下;圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班德拉·梅洛·德梅涅兹先生阁下;几内亚比绍共和国总统孔巴·亚拉先生阁下;基里巴斯共和国塞布罗罗·斯托先生阁下;巴拿马共和国副总统多米纳多·凯泽·巴桑先生阁下;摩尔多瓦共和国副总理瓦莱里安·克里斯蒂先生阁下;俄罗斯联邦副总理瓦伦蒂娜·马特文科女士阁下和保加利亚副总理利迪亚·舒里娃夫人阁下。