Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, لكن تشخيص وجود فقدان الذاكرة و حالة الشرود
Bulgarian[bg]
Не, но диагнозите на амнезия и състоянието на фуга обясняват натъртванията, които видях.
Czech[cs]
Ne, ale diagnóza amnézie a stavu dissociativní fugy zcela jistě vysvětluje ty podlitiny, co jsem viděla.
Greek[el]
Όχι, αλλά η διάγνωση της αμνησίας και η κατάσταση φυγής σίγουρα εξηγούν του μώλωπες που είδα.
English[en]
No, but the diagnosis of amnesia and fugue state certainly explains the bruising I saw.
Spanish[es]
No, pero el diagnóstico de amnesia y orden disociativo explican el hematoma que vi.
Finnish[fi]
En, mutta amnesia ja pakkovaellus selittävät ruhjeet.
Croatian[hr]
Ne, ali dijagnoza amnezije i fuga stanje objašnjavaju modrice koje sam vidjela.
Hungarian[hu]
Nem, de az amnézia és a vándorhajlam diagnózisa magyarázatot ad a látott sérülésekre.
Italian[it]
No, ma la diagnosi di amnesia e di stato di fuga spiegano certamente i lividi che ho visto.
Dutch[nl]
Nee, maar de diagnose van amnesie en een staat van fuga verklaart de blauwe plekken die ik zag.
Polish[pl]
Nie, ale diagnoza amnezji i dysocjacyjnego zaburzenia z pewnością tłumaczą stłuczenia, które widziałam.
Portuguese[pt]
Não, mas o diagnóstico de amnésia e fuga dissociativa explica os hematomas.
Russian[ru]
Нет, но диагноз амнезии и диссоциативной пориомании конечно, объясняет я видела гематомы.
Slovenian[sl]
Ne, toda diagnoza amnezije in sprememba identitete pojasni otekline.
Serbian[sr]
Ne, ali dijagnoza amnezije i fuga stanje objašnjavaju modrice koje sam videla.
Turkish[tr]
Hayır ama hafıza kaybı... ve bilinç yitimi kesinlikle gördüğüm yaralanmaların nedenini açıklıyor.