Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малък спомен за признателността му за това, което направихме за него.
Czech[cs]
Drobný projev vděčnosti, za to, co jsme pro něj udělali.
German[de]
Ein kleiner Ausdruck seiner Wertschätzung für unsere Dienste.
Greek[el]
Ένα μικρό ενθύμιο από την εκτίμησή του για όσα έχουμε κάνει γι'αυτόν.
English[en]
A little memento of his appreciation for what we've done for him.
Spanish[es]
Un pequeño recuerdo de su aprecio por lo que hemos hecho por él.
Finnish[fi]
Pieni kunnianosoitus hänelle tekemistämme palveluksista.
French[fr]
En reconnaissance de ce qu'on a fait pour lui.
Croatian[hr]
Mali podsjetnik njegove zahvalnosti za ono što smo mu učinili.
Norwegian[nb]
En liten påskjønnelse for den pris han setter på det vi har gjort for ham.
Dutch[nl]
Een kleine herinnering aan zijn waardering voor wat we gedaan hebben voor hem.
Portuguese[pt]
Uma pequena apreciação do que fizemos por ele.
Romanian[ro]
O mică recunoştinţă pentru tot ceea ce am făcut pentru el.
Serbian[sr]
Мали подсетник његове захвалности за оно што смо му учинили.
Turkish[tr]
Onun için yaptıklarımıza karşılık, memnuniyetinin küçük bir ifadesi.