Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-138/18: Решение на Съда (шести състав) от 16 май 2019 г. (преюдициално запитване от Vestre Landsret — Дания) — Skatteministeriet/Estron A/S (Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Конектори за слухови апарати — Части и принадлежности — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 85444290, 90214000 и 90219010)
Czech[cs]
Věc C-138/18: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. května 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vestre Landsret — Dánsko) — Skatteministeriet v. Estron A/S (Řízení o předběžné otázce — Společný celní sazebník — Sazební zařazení — Konektory pro pomůcky pro nedoslýchavé — Části, součásti a příslušenství — Kombinovaná nomenklatura — Podpoložky 85444290, 90214000 a 90219010)
Danish[da]
Sag C-138/18: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. maj 2019 — Skatteministeriet mod Estron A/S (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vestre Landsret — Danmark) (Præjudiciel forelæggelse — fælles toldtarif — tarifering — connectorer til høreapparater — dele og tilbehør — kombineret nomenklatur — underposition 85444290, 90214000 og 90219010)
German[de]
Rechtssache C-138/18: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 16. Mai 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret — Dänemark) — Skatteministeriet/Estron A/S (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsamer Zolltarif — Zolltarifliche Einreihung — Verbinder für Hörgeräte — Teile und Zubehör — Kombinierte Nomenklatur — Unterpositionen 85444290, 90214000 und 90219010)
Greek[el]
Υπόθεση C-138/18: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2019 [αίτηση του Vestre Landsret (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] –Skatteministeriet κατά Estron A/S (Προδικαστική παραπομπή — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Σύνδεσμοι για ακουστικά βαρηκοΐας — Μέρη και εξαρτήματα — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Διακρίσεις 85444290, 90214000 και 90219010)
English[en]
Case C-138/18: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 May 2019 (request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Skatteministeriet v Estron A/S (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Hearing aid connectors — Parts and accessories — Combined Nomenclature — Subheadings 85444290, 90214000 and 90219010)
Spanish[es]
Asunto C-138/18: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de mayo de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret — Dinamarca) — Skatteministeriet/Estron A/S (Procedimiento prejudicial — Arancel aduanero común — Clasificación arancelaria — Conectores para audífonos — Partes y accesorios — Nomenclatura combinada — Subpartidas 85444290, 90214000 y 90219010)
Estonian[et]
kohtuasi C-138/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. mai 2019. aasta otsus (Vestre Landsreti eelotsusetaotlus — Taani) — Skatteministeriet versus Estron A/S (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kuuldeaparaatide pistikühendused — Osad ja tarvikud — Kombineeritud nomenklatuur — Alamrubriigid 85444290, 90214000 ja 90219010)
Finnish[fi]
asia C-138/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 16.5.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Vestre Landsret — Tanska) — Skatteministeriet v. Estron A/S (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Kuulolaitteiden välikappaleet — Osat ja tarvikkeet — Yhdistetty nimikkeistö — Alanimikkeet 85444290, 90214000 ja 90219010)
French[fr]
Affaire C-138/18: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 16 mai 2019 (demande de décision préjudicielle du Vestre Landsret — Danemark) — Skatteministeriet/Estron A/S (Renvoi préjudiciel — Tarif douanier commun — Classement tarifaire — Connecteurs pour appareils auditifs — Parties et accessoires — Nomenclature combinée — Sous-positions 85444290, 90214000 et 90219010)
Croatian[hr]
predmet C-138/18: Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. svibnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vestre Landsret — Danska) — Skatteministeriet protiv Estron A/S (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednička carinska tarifa — Tarifno razvrstavanje — Konektori za aparate za poboljšanje sluha — Dijelovi i pribor — Kombinirana nomenklatura — Tarifni podbrojevi 85444290, 90214000 i 90219010)
Hungarian[hu]
C-138/18. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2019. május 16-i ítélete (a Vestre Landsret [Dánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Skatteministeriet kontra Estron A/S (Előzetes döntéshozatal — Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — Hallókészülékekhez való csatlakozók — Alkatrészek és tartozékok — Kombinált Nómenklatúra — 85444290, 90214000 és 90219010 vámtarifaalszám)
Italian[it]
Causa C-138/18: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret — Danimarca) — Skatteministeriet/Estron A/S (Rinvio pregiudiziale — Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Connettori per apparecchi acustici — Parti e accessori — Nomenclatura combinata — Sottovoci 85444290, 90214000 e 90219010)
Lithuanian[lt]
Byla C-138/18: 2019 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Vestre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Skatteministeriet/Estron A/S (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendrasis muitų tarifas — Tarifinis klasifikavimas — Klausos aparatų jungtys — Dalys ir reikmenys — Kombinuotoji nomenklatūra — Subpozicijos 85444290, 90214000 ir 90219010)
Latvian[lv]
Lieta C-138/18: Tiesas (sestā palāta) 2019. gada 16. maija spriedums (Vestre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Skatteministeriet/Estron A/S (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Savienotāji dzirdes aparātiem — Daļas un piederumi — Kombinētā nomenklatūra — Apakšpozīcijas 85444290, 90214000 un 90219010)
Maltese[mt]
Kawża C-138/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Mejju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vestre Landsret — id-Danimarka) — Skatteministeriet vs Estron A/S (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tariffa doganali komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Konnetturi għal apparat tas-smigħ — Partijiet u aċċessorji — Nomenklatura Magħquda — Subintestaturi 85444290, 90214000 u 90219010)
Dutch[nl]
Zaak C-138/18: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 mei 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vestre Landsret — Denemarken) — Skatteministeriet/Estron A/S (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Verbindingsstukken voor hoorapparaten — Delen en toebehoren — Gecombineerde nomenclatuur — Postonderverdelingen 85444290, 90214000 en 90219010)
Polish[pl]
Sprawa C-138/18: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 16 maja 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vestre Landsret — Dania) — Skatteministeriet/Estron A/S (Odesłanie prejudycjalne — Wspólna Taryfa Celna — Klasyfikacja taryfowa — Złącza do aparatów słuchowych — Części i akcesoria — Nomenklatura scalona — Podpozycje 85444290, 90214000 i 90219010)
Portuguese[pt]
Processo C-138/18: Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 16 de maio de 2019 (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Vestre Landsret — Dinamarca) — Skatteministeriet/Estron A/S (Reenvio prejudicial — Pauta aduaneira comum — Classificação pautal — Conectores para aparelhos auditivos — Partes e acessórios — Nomenclatura Combinada — Subposições 85444290, 90214000 e 90219010)
Romanian[ro]
Cauza C-138/18: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 mai 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret — Danemarca) — Skatteministeriet/Estron A/S (Trimitere preliminară — Tariful vamal comun — Clasificare tarifară — Conectori pentru aparate auditive — Părți și accesorii — Nomenclatura combinată — Subpozițiile 85444290, 90214000 și 90219010)
Slovak[sk]
Vec C-138/18: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. mája 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret — Dánsko) — Skatteministeriet Estron A/S (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločný colný sadzobník — Colné zatriedenie — Konektory pre načúvacie pomôcky — Časti, súčasti a príslušenstvo — Kombinovaná nomenklatúra — Podpoložky 85444290, 90214000 a 90219010)
Slovenian[sl]
Zadeva C-138/18: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. maja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vestre Landsret – Danska) – Skatteministeriet/Estron A/S (Predhodno odločanje — Skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Konektorji za slušne aparate — Deli in pribor — Kombinirana nomenklatura — Tarifne podštevilke 85444290, 90214000 in 90219010)
Swedish[sv]
C-138/18: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret — Danmark) — Skatteministeriet mot Estron A/S (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Ljudslangar till hörapparater — Delar och tillbehör — Kombinerade nomenklaturen — Undernummer 85444290, 90214000 och 90219010)