Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Погребването на отработено гориво, управлението на отпадъците, извеждането от експлоатация на инсталации, възстановяването на околната среда на обектите придобиха все по-голяма актуалност през годините.
Czech[cs]
S postupem let nabývají na významu otázky ukládání vyhořelého paliva, nakládání s odpady, vyřazování zařízení z provozu a asanace areálů.
Danish[da]
Bortskaffelse af brugt brændsel, affaldshåndtering, nedlukning af anlæg og genopretning af områder er blevet stadigt mere relevant i årenes løb.
German[de]
Die Entsorgung abgebrannter Brennelemente, die Abfallbehandlung, die Stilllegung von Anlagen und die Sanierung von Standorten haben über die Jahre an Bedeutung gewonnen.
Greek[el]
Η διάθεση των αναλωμένων καυσίμων, η διαχείριση των αποβλήτων, ο παροπλισμός εγκαταστάσεων, η αποκατάσταση χώρων με πυρηνικές εγκαταστάσεις απέκτησαν με την πάροδο των ετών αυξημένη σημασία.
English[en]
Disposal of spent fuel, waste management, decommissioning of installations, restoration of sites have gained increased relevance over the years.
Spanish[es]
La eliminación del combustible gastado, la gestión de los residuos, la clausura de las instalaciones y la restauración de centrales han ganado una importancia añadida con el curso de los años.
Estonian[et]
Kasutatud tuumkütuse kõrvaldamine, jäätmekäitlus, käitiste tegevuse lõpetamine ja tuumaobjektide taastamine on aastate jooksul muutunud üha olulisemaks.
Finnish[fi]
Käytetyn polttoaineen loppusijoitukseen, ydinjätehuoltoon, ydinlaitosten käytöstäpoistoon ja voimala-alueiden kunnostamiseen on vuosien mittaan alettu kiinnittää yhä enemmän huomiota.
French[fr]
La pertinence des opérations de stockage ultime du combustible usé, de gestion des déchets, de déclassement d'installations et d'assainissement de sites a augmenté au fil des ans.
Hungarian[hu]
A kiégett fűtőelemek ártalmatlanítása, a hulladékkezelés, a létesítmények leszerelése, valamint a telephelyek helyreállítása az évek során egyre nagyobb jelentőséget kapott.
Italian[it]
Lo smaltimento del combustibile esaurito, la gestione dei rifiuti, lo smantellamento degli impianti e la bonifica dei siti sono questioni divenute sempre più importanti nel corso del tempo.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui padidėjo panaudoto kuro utilizavimo, įrenginių valdymo ir eksploatavimo nutraukimo, vietovių išvalymo reikšmė.
Latvian[lv]
Lietotās kodoldegvielas apglabāšana, radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana, iekārtu ekspluatācijas pārtraukšana, kodolvietu atjaunošana –– šo jautājumu nozīmība gadu gaitā ir palielinājusies.
Maltese[mt]
Ir-rimi ta' fjuwil użat, l-immaniġġjar tal-iskart, id-diżattivazzjoni tal-istallazzjonijiet, ir-restawr ta' siti kisbu iżjed rilevanza matul is-snin.
Dutch[nl]
In de loop der tijd zijn de opberging verbruikte splijtstof, het afvalbeheer, het ontmantelen van installaties en de sanering van voormalige nucleaire terreinen steeds belangrijker geworden.
Polish[pl]
Z biegiem lat zwiększyło się znaczenie takich kwestii, jak usuwanie wypalonego paliwa jądrowego, gospodarowanie odpadami, likwidacja instalacji oraz rekultywacja terenów byłych elektrowni.
Portuguese[pt]
A eliminação de combustível irradiado, a gestão de resíduos, o desmantelamento de instalações, a reabilitação de áreas adquiriram maior importância ao longo dos anos.
Romanian[ro]
Eliminarea combustibilului uzat, gestionarea deșeurilor, dezafectarea instalațiilor, reabilitarea siturilor au dobândit, în timp, o mai mare relevanță.
Slovak[sk]
Likvidácia vyhoreného paliva, nakladanie s odpadom, odstavenie zariadení a sanácia miest nadobudli v posledných rokoch väčší význam.
Slovenian[sl]
Z leti se je povečeval pomen odlaganja izrabljenega goriva, ravnanja z odpadki, razgradnje objektov in sanacije območij.
Swedish[sv]
Slutförvaring av använt bränsle, avfallshantering, avveckling av anläggningar, sanering av platser har med åren fått en allt större betydelse.