Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уара ааԥхьара ахьуҭоу аобласттә конгресс ахь узымцозар, иаԥсам жәларбжьаратәи аконгресс ахь адәықәлара.
Acoli[ach]
Ka ce mitte ni iwot i gure madit mapat ki me kacokkewu, pe omyero iyer me cito i gure ma kwako lobe mapol.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ በሁኔታዎች አስገዳጅነት በራሳችሁ የአውራጃ ስብሰባ ላይ መገኘት አትችሉ ይሆናል፤ በዚህ ጊዜ በሌላ የአውራጃ ስብሰባ ላይ መካፈል የምትችሉ ቢሆንም በብሔራት አቀፍ ስብሰባ ላይ መሆን ግን የለበትም።
Arabic[ar]
فإذا اضطرتك ظروفك ان تحضر محفلا غير المعيَّن لجماعتك، فلا يجب ان تختار محفلا امميا.
Aymara[ay]
Niyakejjay auto saytʼayañ cheqajj jiskʼakïchejja, mä autotak waljan sarapjjasma ukhajja wali askipunïspawa.
Azerbaijani[az]
Əgər şəraitin dəvət olunduğun konqresə getməyə yol vermirsə, yaxşı olar ki, beynəlxalq konqresi seçməyəsən.
Bemba[bem]
Kanshi nangu mwafilwa ukuyasangwa ku kulongana kwa citungu uko icilonganino cenu cilingile ukulongana, tamulingile ukuya ku kulongana kwa bakafuma mu fyalo ifingi.
Bulgarian[bg]
Ако поради обстоятелствата ти се налага да посетиш различен конгрес от този, на който си назначен, не бива да избираш международен конгрес.
Bangla[bn]
পরিস্থিতির কারণে আপনাকে যদি আপনার নির্ধারিত সম্মেলন ছেড়ে অন্য কোনো সম্মেলনে যোগ দিতে হয়, তাহলে আপনার আন্তর্জাতিক সম্মেলনে যোগদান করা ঠিক হবে না।
Catalan[ca]
Si no has estat convidat per la sucursal, agrairíem que no assistissis a cap congrés internacional.
Garifuna[cab]
Anhein siñabei lubéi hidin lidoun adamurini le yuubei hun, lau fulesei, midin humá lidoun aban adamurini houn lílana ámuñegueinarügü ageiraü.
Chuukese[chk]
Ika a fis pwe kopwe fiti mwichelap nge esap ena ewe mwichelap itá kopwe fiti, iwe kosap filatá le fiti ewe mwichelapen aramas seni sókkópaten fénú.
Chuvash[cv]
Лару-тӑрӑва пула эсӗ хӑвна чӗннӗ область конгресне кайма пултараймастӑн пулсан пӗтӗм тӗнчери конгреса каймалла мар.
Danish[da]
Hvis man er forhindret i at overvære sit eget stævne, bør man ikke vælge et internationalt stævne i stedet for.
German[de]
Sollte jemand den Kongress, zu dem er eingeladen wurde, nicht besuchen können, sollte er stattdessen keinen internationalen Kongress wählen.
Dehu[dhv]
Maine hetre ewekë ka ajolë nyipunie troa sine la asabele ngöne la götrane hna amekötine koi nyipunie, troa thele la ketre hnë asabele, ngo the tro kö kowe lai asabele ka tru.
Jula[dyu]
I weelela lajɛnba min na, ni koo dɔ y’a kɛ i ma se ka taga yen, ani i b’a fɛ ka taga lajɛnba wɛrɛ la, o man kan ka kɛ lajɛnba ye min labɛnna jamana caaman kama.
Ewe[ee]
Ne nɔnɔme aɖewo abia be nàyi takpekpe bubu aɖe si wometia na miaƒe hamea o la, ke mele be wòanye dukɔwo dome takpekpe o.
Greek[el]
Αν οι περιστάσεις απαιτούν να παρευρεθείτε σε διαφορετική συνέλευση από αυτήν που έχετε διοριστεί, δεν πρέπει να επιλέξετε διεθνή συνέλευση.
English[en]
If circumstances require you to attend a convention other than the one to which you are assigned, you should not choose an international convention.
Spanish[es]
En caso de que sus circunstancias personales no le permitan asistir a su asamblea, no vaya a una internacional.
Persian[fa]
اگر شرایطی برایتان پیش آمد که مجبور شدید در کنگرهای غیر از کنگرهای که به آن دعوت شدهاید شرکت کنید، نباید کنگرهٔ بینالمللی را برگزینید.
Fijian[fj]
Ke vakatara na ituvaki mo tiko ena dua tale na soqo ni tikina mai na nomu tiko ena soqo o lesi kina, e sega ni dodonu mo lako ena soqo ni veimatanitu.
Faroese[fo]
Ber tað ikki til hjá tær at fara á tína egnu stevnu, eigur tú ikki at velja eina altjóða stevnu ístaðin.
French[fr]
Au cas où tu ne pourrais pas aller à ton assemblée de district, prévois d’assister à une autre assemblée de district, mais pas à une assemblée internationale.
Wayuu[guc]
Müleka noʼunüle waneeinnua wawalayuu sünain wanee outkajawaa sümaa nnojoliin nounejaanüin sutuma Weteet, eesü süpüla sülanaaleeinya wayuu sünain tü outkajawaakat.
Gun[guw]
Eyin ninọmẹ lẹ ma hẹn ẹn yọnbasi na we nado yì plidopọ agbegbe tọn towe, a ma dona yì plidopọ akọjọpli tọn de do otẹn etọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe ruärebätä mä ñaka raba nemen gätä kri mäkwe yebätä angwane, gätä kri känti nitre juta madate nübaita yebätä mä ñaka rikadre.
Hebrew[he]
אם נסיבותיך אינן מאפשרות לך לנכוח בכינוס המחוזי שלך, תוכל לנכוח בכינוס מחוזי אחר אך לא בכינוס בינלאומי.
Hindi[hi]
आपकी मंडली को जिस अधिवेशन में जाने के लिए कहा गया है, उसमें जाने के बजाय अगर आपको किसी दूसरे अधिवेशन में जाने की ज़रूरत पड़े, तो आप अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में जाने का चुनाव न करें।
Hmong[hmn]
Yog koj mus koom tsis tau lub rooj sib txoos loj nrog koj lub koom txoos, koj yuav tsum mus rau lwm lub rooj sib txoos loj xwb, tsis txhob mus koom cov rooj sib txoos rau ntau tebchaws.
Croatian[hr]
Ako zbog određenih okolnosti ne možeš prisustvovati kongresu na koji si pozvan, molimo te da ne odeš na drugi međunarodni kongres, nego na neki oblasni kongres.
Haitian[ht]
Si sa ta rive ou bezwen asiste yon kongrè ki pa kongrè pa w, tanpri pa chwazi asiste yon kongrè entènasyonal.
Hungarian[hu]
Ha valami miatt nem tudsz részt venni azon a kongresszuson, amelyre be vagy osztva, ne egy nemzetközi kongresszust válassz helyette.
Armenian[hy]
Հետեւաբար, այն քարոզիչները, ովքեր հրավիրված չեն միջազգային համաժողովի, պետք է հաշվի առնեն այս հանգամանքը։
Western Armenian[hyw]
Եթէ հրատարակիչի մը պարագան չներէ իր ժողովքին նշանակուած համաժողովին երթալ, ան պէտք չէ ընտրէ միջազգային համաժողովի ներկայ գտնուիլ։
Indonesian[id]
Jika keadaan tidak memungkinkan Saudara hadir di kebaktian yang ditugaskan, sehingga terpaksa menghadiri kebaktian di tempat lain, Saudara hendaknya tidak memilih untuk hadir di kebaktian internasional.
Icelandic[is]
Ef þú getur einhverra hluta vegna ekki sótt mótið sem þér er ætlað skaltu ekki ákveða að fara á alþjóðamót nema þér hafi verið boðið.
Italian[it]
Se le circostanze vi obbligano ad assistere a un’assemblea diversa rispetto a quella a cui siete stati assegnati, non dovreste scegliere di andare a un’assemblea internazionale.
Georgian[ka]
თუ შენი მდგომარეობიდან გამომდინარე საკუთარ კონგრესს ვერ ესწრები და გიწევს სხვა კონგრესზე დასწრება, ნუ წახვალ საერთაშორისო კონგრესზე.
Kamba[kam]
O na ethĩwa nũndũ wa itumi nũũlasimĩka kũthi ũmbanonĩ ũngĩ mũnene eka ũla kĩkundi kyaku kĩaĩwe, ndwaĩle kũnyuva kũthi ũmbanonĩ mũnene wa nthĩ mbingĩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkan ajwiʼ usta wanq xyaalal naq junaq aj paabʼanel inkʼaʼ kiruhank chi wulak saʼ li xnimla chʼutam inkʼaʼ naru naq tixkʼe choʼq reeqaj junaq rehebʼ li nimla chʼutam aʼin.
Kikuyu[ki]
O na angĩkorũo ũgathiĩ kĩgomano kĩngĩ tiga kĩrĩa ũgaĩirũo, hihi nĩ ũndũ wa maũndũ maku, ndũgathuure gũthiĩ gĩa kĩĩmabũrũri.
Kuanyama[kj]
Ngeenge eenghalo otadi pula u ka kale poshoongalele osho ino nuninwa, ku na okuya kwaasho shopaiwana.
Kimbundu[kmb]
Se ua mesena kuia mu kiônge kia dikota kiéngi, ki ua tokala ku sola kuia mu kiônge kietu kia mundu uoso.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ನೇಮಿತವಾಗಿರುವ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಬೇರೆ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
Korean[ko]
부득이한 이유로 자신이 배정받은 대회가 아닌 다른 대회에 참석해야 한다 해도, 국제 대회에 참석해서는 안 됩니다.
Konzo[koo]
Hamabya ekyangaleka iwanza erihindana okwa lhuhindano olhwa wuthakokibirweko, siwutholere wukasombolha olhw’ekihugho kyosi.
Kaonde[kqn]
Inge kuji bimo byalengela’mba mubule kuya ko mwafwainwa kuya na kushonkena, kechi mwafwainwa kusalapo kuya kuji kukonkana kwa byalo ne.
Kyrgyz[ky]
Эгер жыйналышыңар дайындалган жыйынга жагдай-шартыңардан улам катыша албай башка жыйынга барууга туура келип жатса, эл аралык жыйындан башкасына баргыла.
Lamba[lam]
Kani kuli ifyalengesha mwebo ukweba ati mukasangwe ku kubungana kumbi pali kuko ikelesha lyenu likaba, tamwelelwepo ukusalulula ukuya mukusangwa ku kubungana ukukabako mu fyalo fimbi.
Ganda[lg]
Bwe kiba nti kijja kukwetaagisa okugenda ku lukuŋŋaana olunene olw’ennaku essatu olutali olwo lw’olina okugendako, tekyandibadde kirungi kugenda ku lukuŋŋaana olunene olw’ensi yonna.
Luo[luo]
Kapo ni nitie gima biro chuni ni idhi e chokruok machielo mopogore gi ma kanyaklau dhiye, chokruok machielo miyiero dhiyeno kik bed moriwo pinje.
Lushai[lus]
I dinhmun avânga tel tûra ruat i nih lohna inkhâwmpui danga i tel a ngai a nih chuan, international inkhâwmpui chu thlang suh ang che.
Mam[mam]
Qa at jun tiʼ ma tzaj tiʼja ex mlay bʼant tuʼn t-xiʼya toj nimaq chmabʼil atz jatumel il tiʼj tuʼn t-xiʼya, miʼn txiʼya toj jun nimaq chmabʼil jatumel in che pon erman te junxichaq tnam.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa totsejinni tsín kʼoakoa̱nná nga ya koanngián ya kjoajtíntse xi bʼakaoná, koaan kjaʼaí kjoajtíntse koanngián xi tsín tsakui kjoajtíntse jebi.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty kyaj mnëjkxët mä tyäˈädë asamblee mä jyäˈttë diˈib tsoˈondëp kanäk paˈis pën kyaj mmadäˈägäˈäny mnëjkxët mä mbäätyëty.
Morisyen[mfe]
Si, akoz sertin sitiasion, to bizin asiste enn lot lasanble, pa lasanble kot to invite, fode pa to swazir pou al asiste enn lasanble internasional.
Mískito[miq]
Aidrubankam Kau Tara bâra waia sip apia sma kaka, Nisan Ailal Aidrubanka Tara kum ra wapara.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു നിയമനം ലഭിച്ചിട്ടുള്ള കൺവെൻഷനു പകരം മറ്റൊന്നിനു പോകേണ്ട സാഹചര്യം വരുന്നെങ്കിൽ ഒരു കാരണവശാലും അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്.
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga, y sã n pa na n tõog n kẽng tigsg ning yãmb tigingã sẽn segd n kẽngã, bɩ y ra kẽng tẽns toɛy-toɛy tigis-kãsengẽ ye.
Malay[ms]
Jika anda perlu menghadiri konvensyen yang tidak ditugaskan kepada sidang anda kerana situasi tertentu, anda tidak patut memilih untuk menghadiri konvensyen antarabangsa.
Burmese[my]
အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် သင့်ဒေသနဲ့ဆိုင်တဲ့ စည်းဝေးကို မတက်ဖြစ်ဘူးဆိုရင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစည်းဝေးကိုမဟုတ်ဘဲ တခြားခရိုင်စည်းဝေးကို သွားတက်သင့်တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo amo tionueli tionyoui itech nechikol kampa ixyetok tionyas, amo xionyoui itech ueyi nechikol kampa mosentiliaj akin kayomej itech tataman uejueyi altepemej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla amo uelis tias ueyi nechikol kanin yas motlanechikol, amo xio se ueyi nechikol internacional.
Ndau[ndc]
Kudari mugariro uri wese uri kumuita kuti muende koovona gungano rinodarika rimwe ramakagajwa, amubviri kuti mukhete mega gungano ro nyika zinji ramungaenda.
Nepali[ne]
कुनै कारणले गर्दा आफूलाई खटाइएको अधिवेशनमा नभई अर्कैमा जानुपर्ने भयो भने अन्तरराष्ट्रिय अधिवेशनमा चाहिं नजानुहोस्।
Ndonga[ng]
Molwaashoka olundji oopaakinga odha ngambekwa, osheenditho kehe nashi kale shi na aantu ya gwana ngele otashi vulika.
Lomwe[ngl]
Wakhala wi munachuna oya o muthukumano mukina opwaha muthanleliwanyu, ti waphaama ohithanla oya o muthukumano wa ilapo soohiyana.
Niuean[niu]
Kaeke kua nakai maeke a koe ke fano he fonoaga ne kotofa a koe ke fano ki ai, ua fifili a koe ke fano he fono he fonoaga lalolagi katoa.
Nyungwe[nyu]
Penu mkhalidwe wanu unkubvumirani kukagumanika pa mtsonkhano wakwanu, mun’funika lini kusankhula kuyenda pa mtsonkhano wamadziko.
Oromo[om]
Walgaʼii koonyaa gumiinkee itti hin ramadamnerratti akka ati hirmaattu wanti si godhu yoo si mudate, walgaʼiin ati irratti argamuuf filattu walgaʼii biyyoolessaa taʼuu hin qabdu.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਕਿਸੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ’ਤੇ ਨਾ ਜਾਓ।
Papiamento[pap]
Si sosodé ku bo no por bai na bo kongreso asigná, sinti bo liber pa skohe kualke otro kongreso, ménos esnan internashonal.
Palauan[pau]
Me a lsekum e ngmo diak el sebechem el mo er sel district convention el mle kirem el mo er ngii, e lak obo er a international convention.
Polish[pl]
Jeżeli z jakichś przyczyn będziesz musiał skorzystać z innego zgromadzenia niż to, na które otrzymałeś przydział, nie wybieraj zgromadzenia międzynarodowego.
Pohnpeian[pon]
Ma kahrepe de irair me ke sohte kak iang towehda mihting tohrohr en omw wasa a komw pahn seiloak, ke sohte kak en pilada en iang international convention.
Portuguese[pt]
Se as circunstâncias exigirem que você assista a outro congresso, ao qual não foi convidado, você não deve escolher um congresso internacional.
K'iche'[quc]
We rumal jun jastaq che xixkuntaj xixbʼe pa ri nim riqbʼal ibʼ, man utz taj che kixbʼe pa nim ri riqbʼal ibʼ che kbʼix internacional che.
Ayacucho Quechua[quy]
Tupasusqayki asambleaman riyta mana atispaykiqa, ama riychu huklaw nacionniyoqkunapaqwan asambleamanqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Quimsa punlla jatun Tandanajuiman imamandapash na ri ushashpaca, Internacional Jatun Tandanajuimanga na rinachu capanchi.
Romanian[ro]
În cazul în care împrejurările nu vă permit să asistaţi la congresul la care aţi fost repartizaţi, puteţi merge la un alt congres, dar nu la unul internaţional.
Russian[ru]
Если в силу обстоятельств ты не можешь посетить областной конгресс, на который ты приглашен, не следует ехать на международный конгресс.
Kinyarwanda[rw]
Niba hari impamvu zitumye wifatanya mu rindi koraniro ritari iryo watumiwemo, uzahitemo irindi koraniro ritari ikoraniro mpuzamahanga.
Sena[seh]
Khala musafuna kugumanika pa nsonkhano unango kusiyapo nsonkhano wanu, lekani kusankhula nsonkhano wa madziko onsene.
Sinhala[si]
ඔබට යන්න නියමිත සමුළුවට යම් හේතුවක් නිසා යන්න බැරි වුණා කියලා ආරාධනාවක් නැතුව ජාත්යන්තර සමුළුවකට යන්න එපා.
Sidamo[sid]
Kiˈne songo gaamantinoha awuraajju gambooshshe agurtine wole awuraajju gambooshshe hadhinanni gede assannoˈneri tuncu yiiˈnero, hakko bayicho daga dagiyyote gambooshshe haˈra dihasiissannoˈne.
Slovak[sk]
Ak si okolnosti vyžadujú, aby si navštívil iný oblastný zjazd ako ten, na ktorý si bol pridelený, nevyber si ako náhradu medzinárodný zjazd.
Albanian[sq]
Nëse për shkak të rrethanave, nuk e ndiqni dot kongresin aty ku jeni caktuar, nuk duhet të zgjidhni të merrni pjesë në një kongres ndërkombëtar.
Serbian[sr]
Ukoliko zbog svojih okolnosti morate da prisustvujete kongresu kom niste dodeljeni, neka to ne bude međunarodni kongres.
Southern Sotho[st]
Haeba maemo a u tlama hore u ee kopanong e ’ngoe ho fapana le eo u abetsoeng ho ea ho eona, u se ke ua khetha ho ea kopanong ea machaba.
Swedish[sv]
Om du måste vara med vid en sammankomst som du inte tillhör ska du inte välja en internationell sammankomst.
Swahili[sw]
Ikiwa hali zinakulazimu uende kwenye kusanyiko tofauti na lile ulilopangiwa, usiende kwenye kusanyiko la kimataifa.
Tamil[ta]
ஒருவேளை உங்களுக்கு நியமிக்கப்பட்ட மாநாட்டில் உங்களால் கலந்துகொள்ள முடியாவிட்டால் வேறொரு மாநாட்டிற்குச் செல்லலாம், ஆனால் சர்வதேச மாநாட்டிற்குச் செல்வதைத் தவிர்க்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
Tajik[tg]
Гарчанде, ки одатан шумораи ҷой дар истгоҳ маҳдуд аст, хуб мебуд агар шумораи ҳар чӣ бештари ташрифоварандагон як мошинро истифода баранд.
Tigrinya[ti]
ካብቲ እተመደብካሉ ኣኼባ ኣውራጃ ወጻኢ ንኽትካፈል ዜገድድ ኵነታት እንተ ኣጋጢሙካ፡ ኣብ ኣህጕራዊ ኣኼባ ንኽትካፈል ክትመርጽ የብልካን።
Turkmen[tk]
Käbir sebäplere görä, siz ýygnagyňyzyň çagyrylan kongresine gidip bilmeseňiz-de, halkara kongresine barmaly däl.
Tongan[to]
Kapau ‘e fiema‘u ‘i ha me‘a na‘e hoko, ke ke ma‘u ai ha fakataha-lahi kehe mei he fakataha ko ia ‘oku vahe‘i ki ai ho‘o fakataha‘angá, ‘oku ‘ikai totonu ke ke fili ki he fakataha lahi fakavaha‘apule‘angá.
Papantla Totonac[top]
Komo nila pina ktamakxtumit niku lakgchanan, ni kapit xalanka tamakxtumit xaʼakgtati kilhtamaku.
Turkish[tr]
Şartlarınız gereği cemaatinizin tayin edildiği bölge ibadetinden ayrı bir ibadete katılmanız gerekiyorsa, lütfen bir uluslararası ibadet seçmeyin.
Tatar[tt]
Берәр сәбәп аркасында үз конгрессыңа түгел, ә башка берәр конгресска барырга туры килсә, халыкара конгресска барма.
Tzotzil[tzo]
Mi jech muʼyuk xuʼ avuʼun xabat li ta mukʼta tsobajel staoj atsobobbaile, mu me xabat li ta mukʼta tsobajel internasionale.
Ukrainian[uk]
Та якщо через певні обставини ти не зможеш відвідати свій конгрес, то не плануй їхати на міжнародний.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira muniphavela onweha kongresu mukina, muhimuthanle kongresu anithukumana anna a ilapo sinceene.
Wolaytta[wal]
Neeni maddabettido awuraajjaa shiiquwaa bana danddayennaba gidikko, daro biittaappe yiidaageeti shiiqiyo awuraajjaa shiiquwaa gidennan hara awuraajjaa shiiquwaa ba.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ke fia kau ki he fakatahi ʼi he tahi age koga meʼa, ʼe lelei ke ʼaua naʼa ke fili ke ke kau ki he fakatahi fakamalamanei.
Yao[yao]
Naga ngasakombola kwawula ku msongano wacacisosekwa kwawula, ngakusosekwa kusagula kwawula kumsongano wa yilambo.
Yapese[yap]
Faanra ke buch boch ban’en ma dabkiyog ni ngam un ko convention ni kan yarmiy ni ngam un ngay, ma dab mu mel’eg ni ngam un nga reb e international convention.
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ lọ sí àpéjọ àgbègbè tó yàtọ̀ sí èyí tí a yan ìjọ rẹ sí, má ṣe lọ sí àpéjọ àgbáyé.
Yucateco[yua]
Wa yoʼolal wa baʼax maʼ tu páajtal a bin teʼ asamblea tuʼux kun bin a múuchʼulileʼ xeen tiʼ uláakʼ, baʼaleʼ maʼ a bin tiʼ junpʼéel asamblea internacional.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa qué zanda cheluʼ ra raca caber lii zanda cheluʼ stiʼ guendaridagulisaa, peru cadi naquiiñeʼ diʼ cheluʼ ra chigaca ti guendaridagulisaa stiʼ caadxi guidxi roʼ.
Chinese[zh]
要是你不能跟会众一起参加指派的大会,而需要参加另一个大会,你也不该选择去国际大会。
Zande[zne]
Ka si du nga boro kpa gu bakere dunguratise i naasia gani dungurati kurogo ho si ki idi gupai nga ni ndu ka mangaha rogo gu kura ba, ka ni sianga ka ndu tipa gu kikindigi adunguratise nga ga badungu aringara ya.