Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да разпореди на Комисията да изпрати на Общия съд писмото на германския канцлер,
Czech[cs]
– nařídil Komisi, aby Tribunálu předala dopis německého kancléře;
Danish[da]
– Kommissionen tilpligtes at udlevere skrivelsen fra den tyske kansler til Retten.
German[de]
– der Kommission aufzugeben, dem Gericht das Schreiben des deutschen Kanzlers vorzulegen;
Greek[el]
– να υποχρεώσει την Επιτροπή να προσκομίσει στο Γενικό Δικαστήριο το έγγραφο του Γερμανού Καγκελαρίου,
English[en]
– order the Commission to produce the German Chancellor’s letter to the Court;
Spanish[es]
– Ordene a la Comisión que transmita al Tribunal la carta del Canciller alemán.
Estonian[et]
– kohustada komisjoni edastama Üldkohtule Saksamaa kantsleri kiri;
Finnish[fi]
– määrää komission toimittamaan unionin yleiselle tuomioistuimelle Saksan liittokanslerin kirjeen
French[fr]
– ordonner à la Commission de communiquer au Tribunal la lettre du chancelier allemand ;
Hungarian[hu]
– kötelezze a Bizottságot a német kancellár levelének a Törvényszékkel való közlésére;
Italian[it]
– ordinare alla Commissione di comunicare al Tribunale la lettera del Cancelliere tedesco;
Lithuanian[lt]
– nurodyti Komisijai pateikti Bendrajam Teismui Vokietijos kanclerio laišką,
Latvian[lv]
– likt Komisijai iesniegt Vispārējā tiesā Vācijas kanclera vēstuli;
Maltese[mt]
– tordna lill-Kummissjoni tikkomunika lill-Qorti Ġenerali l-ittra tal-Kanċillier Ġermaniż;
Dutch[nl]
– de Commissie te gelasten de brief van de Duitse bondskanselier over te leggen aan het Gerecht;
Polish[pl]
– nakazanie Komisji przekazania Sądowi pisma kanclerza Niemiec;
Portuguese[pt]
– ordenar à Comissão que transmita ao Tribunal a carta do Chanceler alemão;
Romanian[ro]
– obligarea Comisiei să comunice Tribunalului scrisoarea cancelarului german;
Slovak[sk]
– nariadil Komisii oznámiť Všeobecnému súdu obsah listu nemeckého predsedu vlády,
Slovenian[sl]
– Komisiji naloži, da Splošnemu sodišču predloži dopis nemškega kanclerja;
Swedish[sv]
– förplikta kommissionen att inge skrivelsen från den tyska förbundskanslern till tribunalen,