Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne situation, som er præget af de store mangler ved artikel K.9 bekymrer alle de beslutningstagende institutioner i EU lige fra Europa-Parlamentet over Rådet til Kommissionen.
German[de]
Diese Situation, die durch die beträchtlichen Unzulänglichkeiten des Artikel K9 charakterisiert wird, beschäftigt sämtliche Entscheidungsträger innerhalb der europäischen Institutionen, von unserer Versammlung über den Rat bis hin zur Kommission.
Greek[el]
Η εν λόγω κατάσταση, που χαρακτηρίζεται από τις σημαντικές ατέλειες του άρθρου Κ 9, ανησυχεί το σύνολο των επιφορτισμένων με τη λήψη αποφάσεων ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, από το Κοινοβούλιό μας μέχρι την Επιτροπή και το Συμβούλιο.
English[en]
This situation, which is characterised by the notable inadequacies of Article K9, is a matter of concern to all European constitutional decision-makers, from our Assembly, via the Council, to the Commission.
Spanish[es]
Esta situación, que está caracterizada por las notorias insuficiencias del artículo K 9, preocupa al conjunto de los responsables institucionales europeos, desde nuestra Asamblea hasta la Comisión pasando por el Consejo.
Finnish[fi]
Tämä tilanne, jolle on luonteenomaista K.9 artiklan huomattava riittämättömyys, askarruttaa kaikkia päätöksentekijöinä toimivia Euroopan toimielimiä, parlamentista neuvoston kautta komissioon.
French[fr]
Cette situation, qui est caractérisée par les insuffisances notables de l'article K 9, préoccupe l'ensemble des décideurs institutionnels européens, allant de notre Assemblée à la Commission, en passant par le Conseil.
Italian[it]
Tale situazione, caratterizzata dalle rilevanti lacune dell'art. K9, preoccupa l'insieme dei responsabili istituzionali europei, dall'Assemblea alla Commissione e fino al Consiglio.
Dutch[nl]
Die situatie, die door de opvallende gebreken van artikel K.9 wordt gekenmerkt, baart alle Europese institutionele besluitvormers, het Parlement, de Commissie en de Raad, grote zorgen.
Portuguese[pt]
Esta situação, caracterizada pelas manifestas insuficiências do artigo K.9, preocupa o conjunto dos decisores institucionais europeus, desde a Assembleia à Comissão, passando pelo Conselho.
Swedish[sv]
Den här situationen, som karakteriseras av de anmärkningsvärda bristerna i artikel K 9, bekymrar samtliga europeiska institutionella beslutsfattare, från vår kammare till kommissionen, via rådet.